Vertaling van "Proposed" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As regards tyres and components that can legally be placed on the EU market, the proposed regulation sets out a highly complex array of obligations and an equally complex schedule for their implementation.
As regards tyres that can legally be placed on the EU market, the proposed regulation sets out a highly complex array of obligations and an equally complex schedule for their implementation.
Le projet de loi portant application de l'accord de Bâle II aux États-Unis (notice of proposed rulemaking, NPR) présenté en septembre 2006 s'écarte parfois sensiblement sur le fond du dispositif de Bâle.
Das Anfang September 2006 vorgelegte Gesetzesvorhaben (notice of proposed rulemaking, NPR) zur Umsetzung von Basel II in den USA weicht zudem inhaltlich zum Teil erheblich von dem Baseler Rahmenwerk ab.
Pour résoudre ces problèmes, le secteur privé étudie actuellement des solutions de collaboration, et la FCC élabore actuellement plusieurs projets de réglementation («Notices of Proposed Rule Making») sur la protection des droits d'auteurs et les systèmes de gestion des droits numériques46.
Die Industrie arbeitet an kooperativen Lösungen für diese Probleme, und die Federal Communications Commission (FCC) bereitet gegenwärtig eine Reihe von Notices of Proposed Rule Makings (Mitteilungen über Regulierungsvorschläge) zu Urheberrechtsschutz und Systemen für die Verwaltung digitaler Rechte vor.
Cette semaine, la spécification a été publiée en tant que Proposed Recommendation (PR, recommandation proposée) et son adoption dans les navigateurs récents s'accélère.
Diese Woche wurde die Spezifikation als Proposed Recommendation (PR) veröffentlicht, die von vielen modernen Browsern unterstützt wird.
Ce mois-ci, la spécification Navigation Timing a été publiée en tant que Proposed Recommendation (PR, recommandation proposée).
Diesen Monat wurde die Spezifikation „Navigation Timing" als eine Proposed Recommendation (PR) veröffentlicht.
Le 9 avril dernier, l'AESA a publié le « Comment Response Document » (CRD) relatif à la « Notice of Proposed Amendment » (NPA) 2008-17b.
Am 9. April 2010 veröffentlichte die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) das „Comment Response Document" (CRD) zu „Notice of Proposed Amendment" (NPA) 2008-17b.
Ne soyez pas trop surpris si un standard particulier n'évolue pas de Proposed à Draft.
Seien Sie nicht überrascht, wenn es ein bestimmter vorgeschlagener Standard nicht zum Internetstandard wird.
En fait, la plupart des standards couramment utilisés sont des Proposed Standards et resteront tels quels.
Die meisten Standards in allgemeiner Verwendung sind vorgeschlagene Standards und kommen nie voran.
L'état de la transaction dans le registre d'origine doit être Proposed (proposée), Completed (achevée) ou Terminated (interrompue).
Der Transaktionsstatus des Einleitungsregisters (Initiating registry) muss den Status Proposed, Completed oder Terminated angeben.
Des projets plus gros ont aussi une branche proposed ou pu (proposed updates) qui permet d'intégrer des branches qui ne sont pas encore prêtes pour la prochaine version ou pour master.
Manche größeren Projekte haben auch einen proposed (vorgeschlagenen) oder pu (proposed updates - vorgeschlagene Updates) Zweig mit Branches, die vielleicht noch nicht bereit sind, in den next- oder master-Branch integriert zu werden.
Cela peut être du au fait que personne n'a pris le temps d'essayer ou que les standards auxquels il fait référence sont elles-mêmes au stade de Proposed Standard ou encore que tout le monde avait quelque chose de plus important à faire.
Dies mag daran liegen, dass sich niemand die Zeit genommen hat, den Standard zum Internetstandard zu machen, einige der normativen Referenzen im Standard noch den Status „Vorgeschlagen" haben oder alle Wichtigeres zu tun hatten.
En 1960, la NASA a commandité un rapport présentant des études sur les implications des activités spatiales pacifiques pour les affaires humaines (Proposed Studies on the Implications of Peaceful Space Activities for Human Affairs).
Die NASA erforschte mögliche Konsequenzen schon in den 1960er Jahren und publizierte dies im NASA-Brookings Report (Proposed Studies on the Implications of Peaceful Space Activities for Human Affairs).
The new policies proposed by the postmaster general aim to modernize mailing processes.
