La Commission a ensuite procédé à une analyse prospective pour tous les facteurs.
Anschließend nahm sie für alle Faktoren eine prospektive Analyse vor.
L'unité Prospective et cohérence des politiques de la DG Développement disposera-t-elle d'un rôle accru dans cette nouvelle architecture?
Wird das Referat „Zukunftsforschung und Politikzusammenhang" der GD Entwicklung in dieser neuen Architektur eine größere Rolle spielen?
L'administrateur général de l'Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique assiste aux réunions du pôle avec voix consultative.
Der Generalverwalter des Wallonischen Instituts für die Bewertung, Zukunftsforschung und Statistik wohnt den Sitzungen des Pools mit beratender Stimme bei.
Résumé - Emplois verts et sécurité et santé au travail: Prospective sur les risques nouveaux et émergents liés aux nouvelles technologies d'ici à 2020
Zusammenfassung - Grüne Arbeitsplätze und Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit: Vorausschau auf neu auftretende Risiken in Zusammenhang mit neuen Technologien bis 2020
La prospective stratégique guidera les grandes initiatives stratégiques.
Die strategische Vorausschau wird in wesentliche politische Initiativen einfließen.
Demande de la section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche de tenir une réunion du groupe d'étude "Vème Programme cadre de RDT" hors siège à l'Institut de Prospective du CCR de l'UE, à Séville, le 22 mai 1997
ANTRAG DER FACHGRUPPE ENERGIE, ATOMFRAGEN UND FORSCHUNG AUF ABHALTUNG EINER AUSWÄRTIGEN SITZUNG DER STUDIENGRUPPE "5. FTE-RAHMENPROGRAMM" AM 22. MAI 1997 IM INSTITUT FÜR ZUKUNFTSFORSCHUNG DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE DER EU IN SEVILLA
Centre commun de recherche - Institute for Prospective Technological Studies: Impacts of climate change in agriculture in Europe.
Gemeinsame Forschungsstelle - Institut für technologische Zukunftsforschung: Impacts of climate change in agriculture in Europe.
Institut de Prospective Technologique (IPTS)
Institut für Technologische Zukunftsforschung (IPTS)
Une bonne prospective repose sur des données fiables et une analyse rigoureuse des tendances.
Gute Zukunftsforschung basiert auf verlässlichen Daten und einer gründlichen Trendanalyse.
La prospective permet de mieux comprendre les changements possibles dans l'organisation de la société.
Zukunftsforschung hilft dabei, mögliche Veränderungen in der Organisation der Gesellschaft besser zu verstehen.
Grâce à la prospective, l'entreprise anticipe les nouveaux besoins de ses clients.
Dank Zukunftsforschung kann das Unternehmen die neuen Bedürfnisse seiner Kunden frühzeitig erkennen.
Cette revue scientifique publie régulièrement des articles de prospective sur les villes du futur.
Diese wissenschaftliche Zeitschrift veröffentlicht regelmäßig Beiträge zur Zukunftsforschung über die Städte von morgen.
Une prospective sérieuse ne cherche pas à prédire l'avenir, mais à explorer des options.
Seriöse Zukunftsforschung will die Zukunft nicht vorhersagen, sondern verschiedene Möglichkeiten ausloten.
