Leur part dans la R-D progresse également.
Ihr Anteil an der Forschung und Entwicklung nimmt auch zu.
On a dix étages consacrés à la R-D.
Zehn Etagen nur Forschung und Entwicklung.
Les sociétés qui investissent dans la R-D sont davantage susceptibles d'innover.
Unternehmen, die in FuE investieren, führen mit größerer Wahrscheinlichkeit Innovationen ein.
Ces immobilisations incorporelles, comme les dépenses de R-D et les investissements dans le capital humain, sont de plus en plus importants pour assurer la compétitivité.
Derartige Vermögenswerte wie FuE und Investitionen in Humanressourcen gewinnen für den Wettbewerb zunehmend an Bedeutung.
L'importance pour le développement durable des investissements dans la R-D est généralement admise.
Allgemein wird anerkannt, wie wichtig Investitionen in Forschung und Entwicklung sind, um eine nachhaltige Entwicklung zu fördern.
L'intensité de capital-risque se situe au-dessus de la moyenne et le budget public de R-D est élevé.
Die Wagniskapitalintensität ist überdurchschnittlich hoch, und die im Staatshaushalt für FuE vorgesehenen Mittel sind beachtlich.
Dépenses de R-D consacrées aux TIC par les entreprises et les instituts de recherche
Ausgaben von Unternehmen und Forschungsinstituten für FuE in IKT
Les instruments de financement novateurs pour l'IED et la R-D
innovative Finanzierungen in den Bereichen FEI und FuE.
La Suisse fait ainsi partie des pays qui consacrent proportionnellement le plus de moyens à la R-D.
Damit zählt die Schweiz zu denjenigen Ländern, die verhältnismässig am meisten für Forschung und Entwicklung ausgeben.
La première concerne les activités de R-D de FCA dans ses installations de Turin et Modène.
Die erste Komponente betrifft die FuE in den Werken in Turin und Modena.
DescriptionActivités de R-D dans le domaine de l'immunothérapie
BeschreibungInvestitionen in Forschung und Entwicklung im Bereich Immunotherapie
Les dépenses de R-D permettent de quantifier l'effort d'innovation des pays.
Anhand der F&E-Aufwendungen lässt sich die Innovationstätigkeit der Länder quantifizieren.
Les entreprises privées assument près de deux tiers des dépenses de R-D.