Vertaling van "RTL Group" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verbreiten. Divimove ist Europas führendes Medienunternehmen in der Online-Video-Industrie, Teil von Fremantlemedia und gehört zur RTL Group.
À propos de nous Divimove est le leader européen du secteur de la vidéo en ligne, une entreprise de médias appartenant au groupe RTL.
Die beiden Beschwerden waren von zwei gewerblichen Nutzern eingereicht worden - zum einen von der RTL Group gegen die deutsche Verwertungsgesellschaft GEMA, zum anderen von Music Choice Europe plc, einem Anbieter digitaler Musikkanäle, gegen die CISAC.
Les plaintes émanaient de deux utilisateurs commerciaux, le groupe RTL et le radiodiffuseur audionumérique Music Choice Europe plc et visaient la société de gestion collective allemande GEMA et la CISAC, respectivement.
Die RTL Group legt Wert auf eine offene Unternehmenskultur.
RTL Group attache beaucoup d'importance à une culture d'entreprise ouverte.
Einerseits wurde festgestellt, dass die RTL Group eine positive Gesamtbilanz aufweist.
D'une part, il a été constaté que RTL Group présentait un bilan global positif.
Bertelsmann besitzt den größten Teil der Anleihen der RTL Group seit Juli 2001.
Bertelsmann est l'actionnaire principal du RTL Group depuis juillet 2001.
Andererseits wird in der Anmeldung erklärt, die RTL Group habe im Rahmen der Verhandlungen über die Rückgabe der Lizenzen für die analoge Übertragung ausdrücklich auf eine Förderung verzichtet.
D'autre part, il est expliqué dans la notification que, dans le cadre des négociations sur la restitution des licences pour la transmission analogique, RTL Group a renoncé expressément à une aide.
RTL Group stellt Ihnen neben diesem Hinweisgebersystem noch weitere Möglichkeiten zur Verfügung, um Rat zu suchen oder Hinweise zu geben.
RTL Group vous offre, outre le système d'alerte en ligne, encore d'autres possibilités pour chercher conseil ou déclencher une alerte.
Jeden Tag wenden Nachrichtenorganisationen der RTL Group Zeit, Ressourcen und eine Menge Energie dafür auf, ihren Zuschauern verlässliche und qualitativ hochwertige Informationen zu liefern.
Chaque jour, les organes de presse de tout RTL Group investissent du temps, des ressources et beaucoup d'énergie pour fournir des informations fiables et de qualité à leurs audiences respectives.
Tagsüber wird das Programm durch eine Verkaufssendung, ein Musikprogramm für junge Leute oder durch Kindersendungen, die von anderen Filialen von RTL Group produziert werden, vervollständigt.
Le programme est complété en journée par des programmes de télé-achat, de musique pour jeunes ou encore des émissions pour enfants produites par d'autres filiales de RTL Group.
RTL Group, Europas größter Betreiber von Privatfernsehen und Privatradio, und SES, weltweiter Marktführer im Kommunikations- und Fernübertragungswesen, mit einer Flotte von 50 Satelliten.
RTL Group, premier diffuseur européen de télévision et de radio, et SES, premier fournisseur mondial de services de communication et de télédiffusion avec une flotte de 50 satellites.
Auf der Grundlage dieser Berechnung beabsichtigt die LfM nicht, der RTL Group eine Förderung zu gewähren.
Se fondant sur ces calculs, le LfM n'a pas l'intention d'accorder une aide à RTL Group.
In der Anmeldung war eine gestaffelte Reduzierung der Förderung gemäß 5 Absatz 2 Förderrichtlinie für RTL Group und ProSiebenSat. - also für die privaten Rundfunkanbieter, die ihr Programm zuvor analog ausstrahlten - nicht vorgesehen.
La notification ne faisait pas mention d'une réduction échelonnée de l'aide conformément au paragraphe 5, alinéa 2, de ladite directive pour RTL Group et ProSiebenSat., c'est-à-dire les radiodiffuseurs privés qui diffusaient leurs chaînes auparavant par la voie analogique.
2000 wechselte Rabe als Finanzvorstand zur RTL Group.
En 2000, Rabe quitta son poste pour devenir directeur financier du RTL Group.
