Vous avez débranché le scope d'une femme grièvement blessée.
Du hast den Monitor bei einer kritisch Verletzten abgeschaltet.
Toujours pas de pouls et asystolie sur le scope.
Immer noch kein Puls. Asystole auf dem Monitor.
Mais le scope enregistre quelque chose au-dessus de zéro.
OK, il y a des caillots qui bloquent ton scope.
Okay, du hast ein paar Klümpchen, die dein Oszilloskop blockieren.
On la met sous scope et on garde un tube prêt au cas où elle s'enfonce.
Lasst sie am Monitor und haltet die Intubation bereit, falls sie abdriftet.
Le coeur se remplit bien, contrôlez le scope.
Herz hat gute Füllung. Teste den Monitor.
L'anesthésiste a crié « asystolie ! » en voyant disparaître tout signal sur le scope.
Der Anästhesist rief „Asystolie! ", als auf dem Monitor plötzlich jedes Signal verschwand.
Il n'y a pas d'autre scope libre ? - C'est un pompier !
Gibt's noch was Freies mit Monitor? - Er ist ein Feuerwehrmann.
Où vous avez eu ce scope ? - Au labo veto.
Wo habt ihr den Monitor her? - Hundelabor.
Personne n'écoute ce que je dis, ici ? - Rythme sinusal au scope.
Warum hört mir keiner zu? - Normaler Sinus auf dem Monitor.
Monsieur Mednick, vous devriez être sous scope.
Mr. Mednick, Sie müssen an den Monitor.
Arrête de regarder le scope. Concentre-toi.
Ray, hör auf, den Monitor anzustarren.
Disponible SCOPE, un fauteuil épuré et très...
Verfügbar SCOPE, eine schöne und...