Die zweite Hälfte des Films ist viel spannender als die erste.
La deuxième moitié du film est beaucoup plus prenante que la première.
Beide Bücher waren fesselnd, aber das zweite war mein Favorit.
Les deux livres étaient captivants, mais le deuxième était mon préféré.
In diesem alten Zug ist die zweite Klasse wirklich deutlich weniger komfortabel.
Dans ce vieux train, la seconde classe est vraiment beaucoup moins confortable.
Die erste Scheibe armer Ritter war etwas verbrannt, die zweite perfekt.
La première tranche de pain perdu était un peu brûlée, la seconde parfaite.
Zur Verstärkung der Befestigung setzt er neben der ersten eine zweite Sackbohrung.
Pour renforcer la fixation, il ajoute un second borgne à côté du premier.
Im Hörsaal war die zweite Reihe bei den Studierenden am begehrtesten.
Dans l'amphithéâtre, le second rang était le plus recherché par les étudiants.
In der Kantine bleibt nichts mehr für die zweite Runde übrig.
À la cantine, il ne reste plus rien pour le deuxième service.
Das zweite Vorkommen dieses Pronomens bezieht sich eindeutig auf die weibliche Hauptfigur.
La deuxième occurrence de ce pronom renvoie clairement au personnage principal féminin.
Der Coach hat zwei Spieler für die zweite Halbzeit in Reserve gehalten.
Le coach a conservé deux joueurs sur le côté pour la deuxième mi-temps.
Mit diesem Gutschein kostet das zweite Menü nur heute Abend die Hälfte.
Avec ce coupon, le deuxième menu est à moitié prix ce soir seulement.
Wir haben für unsere zweite Katze ein neues, größeres Katzenklo gekauft.
Nous avons acheté un nouveau bac à chat plus grand pour notre deuxième chat.
Wörterbücher geben bei selten gebrauchten Wörtern manchmal eine zweite Schreibweise an.
Les dictionnaires indiquent parfois une deuxième graphie pour les mots rarement utilisés.
Zum Supermarkt nimmst du am großen Kreisverkehr die zweite Ausfahrt.
Pour aller au supermarché, prends la deuxième sortie au grand rond-point.