SGF fournit l'activité des bactéries.
SGF sorgt für die Aktivität von Bakterien.
Le tableau 5 serait plus réaliste, même si, pour SGF, il contient peut-être encore des valeurs trop élevées
Tabelle 5 sei realistischer, auch wenn sie laut der SGF möglicherweise immer noch zu hohe Werte enthalte
Non seulement, l'aéroport n'aurait pas été en mesure d'accroître le nombre de passagers, mais il ne pouvait pas non plus, selon SGF, réduire ses pertes.
Der Flughafen sei nicht nur nicht in der Lage gewesen, die Fluggastzahlen zu erhöhen, sondern konnte laut der SGF auch seine Verluste nicht mindern.
Nous sommes membre volontaire de la SGF qui garantit, de manière indépendante, le niveau de qualité et de sécurité sanitaire de nos produits du fruit au produit fini, selon les prescriptions de la loi et de l'industrie.
Durch die freiwillige Mitgliedschaft in der SGF erfolgt eine unabhängige Sicherung der gesetzlichen und industriellen Qualitäts- und Sicherheitsstandards von der Frucht bis zum Endprodukt.
C'est dans ce cadre idéal et grâce à nos connaissances approfondies des conventions internationales, et des nouveaux codes de conduite en matière de fiscalité, que SGF peut vous offrir les services sur-mesure suivants
Unter diesen idealen Bedingungen und dank unserer umfangreichen Kenntnis der internationalen Abkommen und der neuen Verhaltensmaßregeln in Steuersachen kann SGF Ihnen die nachfolgend genannten maßgeschneiderten Serviceleistungen bieten
La société SGF est devenue un leader dans la transmission du couple et a plus de 60 ans d'expérience dans la technologie des fils et des liants.
Die SGF hat sich zum Marktführer in der Drehmomentübertragung entwickelt und verfügt über 60jährige Erfahrung in der Faden- und Bindemitteltechnologie.
En combinaison avec une pression superficielle faible, les ventouses verre SGF et SAB sont optimales pour remplir ces exigences.
In Kombination mit einer geringen Flächenpressung sind die Glassauger SGF und SAB optimal für diese Anforderungen geeignet.
De plus, les coûts d'une fermeture auraient été estimés à un niveau trop élevé par FLG, selon SGF.
Darüber hinaus seien die Kosten einer Schließung der SGF zufolge von der FLG zu hoch angesetzt worden.
Selon SGF, l'aéroport de Lübeck a donc bénéficié, par comparaison à d'autres aéroports, d'un avantage temporel, ce qui a constitué une menace pour la concurrence sur le marché.
Der SGF zufolge erhielt der Flughafen Lübeck so im Vergleich zu anderen Flughäfen einen zeitlichen Vorteil, wodurch der Wettbewerb auf dem Markt bedroht wurde.
Henri Bunle et la SGF avaient évidemment protesté contre l'intrusion sur leurs plates-bandes de militaires camouflés.
Henri Bunle und die von ihm geführte SGF protestierten gegen die Unterwanderung ihrer Büros durch Militärs.
L'Allemagne a également pris position sur les réponses de SGF concernant les investissements dans les infrastructures.
Deutschland nahm weiter zu den Antworten der SGF zu den Infrastrukturinvestitionen Stellung.
L'Allemagne réfute la déclaration de SGF selon laquelle la ville hanséatique de Lübeck a indiqué que la fermeture de l'aéroport n'était pas possible et qu'elle n'envisageait pas cette possibilité.
Deutschland widerspricht der Aussage der SGF, die Hansestadt Lübeck habe angegeben, dass die Schließung des Flughafens nicht möglich sei und sie diese Möglichkeit nicht in Betracht ziehe.
Selon SGF, Infratil a clairement reçu un avantage du fait de la convention complémentaire de 2009.
Der SGF nach erhielt Infratil durch die Ergänzungsvereinbarung von 2009 eindeutig einen Vorteil.
