Vertaling van "SSBBSR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Figure 1-29: SSBBSR, mises à terre et mortalité par pêche pour les stocks et les secteurs sélectionnés
Schaubild 1-29: SSB und fischereiliche Sterblichkeit ausgewählter Bestände nach Gebieten
Le stock méridional de merlu (figure 24) accuse une nette tendance à la baisse des débarquements et de la SSBBSR (environ 50 %) et la valeur F se situe au même niveau que celui du stock septentrional de merlu.
Der südliche Seehechtbestand (Schaubild 24) weist eine deutlich sinkende Tendenz bei Anlandungen und SSB auf (um rund 50 %) und die fischereiliche Sterblichkeit befindet sich auf demselben Niveau wie beim nördlichen Seehechtbestand.
Le stock de cardine (figure 25) enregistre une tendance similaire en ce qui concerne les débarquements et la SSBBSR.
Der Flügelbuttbestand (Schaubild 25) verzeichnet bei Anlandungen und SSB eine ähnliche Entwicklung.
Dans le cas du merlan de la division VII e-k (figure 18) la SSBBSR semble évoluer en sens inverse, avec une baisse de F; cette valeur F semble toutefois avoir augmenté ces dernières années.
Beim Wittling im Gebiet VIIe-k (Schaubild 18) scheint sich dagegen die SSB bei abnehmender F positiv zu entwickeln, F hat aber offenbar in den letzten Jahren wieder zugenommen.
Il faut souligner que si la SSBBSR tombe sous la Bpa, mais que la mortalité par pêche est toujours inférieure ou égale à Fpa, l'état du stock sera considéré comme durable.
Hierbei ist zu betonen, dass im Falle einer SSB, die unter Bpa abfällt, deren fischereiliche Sterblichkeit aber bei oder unterhalb Fpa bleibt, noch von einer nachhaltigen Nutzung die Rede sein kann.
Figure 30-35: Évolution de la SSBBSR et des mises à terre par groupe de poissons et par zone
Schaubilder 30-35: Entwicklung der SSB und der Anlandungen nach Fischgruppen und Gebieten
La SSBBSR a fluctué et l'augmentation rapide de F à la fin des années 90 semble s'être arrêtée.
Die SSB fluktuiert und die schnelle Zunahme der fischereilichen Sterblichkeit scheint in den späten 90er Jahren gestoppt worden zu sein.
Les incertitudes les plus importantes concernent les estimations les plus récentes de la SSBBSR et de la mortalité par pêche, mais les tendances à moyen et à long terme établies pour ces facteurs sont plus fiables.
Am unsichersten sind die jeweils jüngsten Schätzwerte für die Biomasse der Laicherbestände und die fischereiliche Sterblichkeit; die mittel- bis langfristigen Entwicklungen dieser Faktoren sind dann schon verlässlicher.
les poissons matures du stock sont appelés biomasse du stock de fraistock reproducteur (SSBBSR).
Le fait de pêcher à un niveau égal ou supérieur à la Blim fait chuter la SSBBSR, qui tend alors vers la Flim avec en corollaire un risque d'effondrement du stock.
Wird Fischerei an oder überhalb von Flim betrieben, bewegt sich der Laicherbestand auf Blim zu, was den Zusammenbruch des Bestands nach sich ziehen kann.
La Blim définit un niveau de SSBBSR auquel le recrutement peut se trouver affaibli, ce qui menace la durabilité du stock.
Blim bezeichnet einen Grenzwert für den Laicherbestand, jenseits dessen möglicherweise keine Fische mehr nachwachsen und der Bestand gefährdet ist.
Tableau 1: Ventilation par zone des changements intervenus dans la SSBBSR, les mises à terre et la mortalité par pêche de certaines espèces importantes.
Tabelle 1 - Relative Veränderungen bei SSB, Anlandungen und fischereilicher Sterblichkeit bei einigen wichtigen Arten nach Gebieten
