Scia ist bereit für das Jahrhundert der ökologischen Strukturen.
Cette avancée technologique permettra une fois encore à Scia de se rapprocher de la pratique quotidienne du métier.
Dieser technologische Durchbruch bringt Scia Engineer näher an die tägliche Praxis.
Scia est prêt à apporter à ses clients l'aide logicielle nécessaire pour faciliter l'application de ces normes.
Scia ist bereit seine Kunden mit Software zu helfen und die Anwendung dieser Normen zu erleichtern.
Cette tendance est une opportunité majeure pour Scia, et en même temps elle représente un défi qui nous pousse à toujours améliorer la localisation du logiciel.
Namhafte Unternehmen Dieser Trend ist eine große Chance für Scia und gleichzeitig eine Herausforderung die uns zwingt, mehr lokale Normen einzuführen.
Scia utilise cette même technologie pour développer plus vite des contrôles normatifs selon les demandes des différentes régions.
Auch Scia selbst entwickelt Formen für die Normnachweise, um schneller den Anforderungen aus den verschiedenen Regionen gerecht zu werden.
Scia a développé un outil puissant pour une implémentation rapide de nouvelles normes, résultant aussi en des notes de calcul complètement transparentes.
Scia hat ein starkes Werkzeug für die schnelle Umsetzung von Design-Codes entwickelt, wie auch die völlig transparente Nachweisausgabe.
En outre, cette campagne de la nouvelle release vous donne la possibilité de communiquer en ligne avec vos contacts Scia et des collègues internationaux d'autres sociétés.
Darüber hinaus bietet diese Online-Release-Kampagne die Möglichkeit, mit Ihren Ansprechpartnern von Scia und anderen internationalen Unternehmen zu kommunizieren.
Ce focus sur l'internationalisation a exigé de trouver une solution pour les autres logiciels développés ou distribués par Scia ces dernières années.
Der Fokus auf Internationalisierung macht es erforderlich, eine Lösung für Non-Core-Produkte, die Scia entwickelte und/ oder in den letzten Jahren vertrieb, zu finden.
Scia Desk est une plateforme sécurisée et conviviale pour stocker et partager ses données avec ses clients, architectes, entreprises ou tout autre partenaire de projet.
Scia Desk ist eine sichere und benutzerfreundliche Plattform zum Speichern und Austauschen von Daten mit Kunden, Architekten, Bauunternehmern und anderen Partnern.
Lorsque toutes les données ont été ajoutées, le statut des enregistrements peut être augmenté pour faire une vérification indépendante des données afin de traiter les résultats correctement dans Scia Steel.
Wenn alle Daten hinzugefügt sind, kann der Status aller Einträge erweitert werden, um eine unabhängige Überprüfung der Daten zu haben, mit dem Ziel, die Ergebnisse richtig in Scia Steel zu verarbeiten.
En utilisant le logiciel Scia Engineer, il était également plus facile et plus clair pour nos ingénieurs de déterminer comment la conception de la structure répond le mieux aux cas de charges spéciaux comme les séismes.
Mit dem Software-Paket Scia Engineer wurde es auch einfacher und übersichtlicher für unsere Ingenieure festzustellen, wie die Konstruktion am besten auf spezielle Lastfälle wie Erdbeben reagiert.
Avec la nouvelle version de Scia Steel 14.0, nous avons ajouté dans le programme une fonctionnalité de recherche améliorée.
Mit der neuen Version von Scia Steel 14.0 haben wir eine neue erweiterte Funktionalität zum Suchen eingeführt.
Son objectif principal est d'enregistrer tous les mouvements de pièces disponibles dans Scia Steel entre différents sites.
Der Hauptzweck dieser Funktionalität ist es, alle Bewegungen (interne Sendungen) der verfügbaren Artikel in Scia Steel zwischen verschiedenen Standorten zu registrieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
