Vertaling van "Semperoper" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
unter Hinweis darauf, dass das historische und kulturelle Erbe wie etwa die Semperoper und der Dresdner Zwinger sowie der Wörlitzer Park in der Nähe von Dessau (UNESCO-Weltkulturerbe) schwere Schäden davontrugen,
vu les dégâts matériels considérables causés au patrimoine culturel et historique, et notamment à l'opéra Semper et au palais Zwinger de Dresde, ainsi qu'aux jardins de Dessau-Wörlitz (patrimoine mondial de l'Unesco),
Berühmte Sehenswürdigkeiten, wie die Semperoper, der Zwinger, die imposante Frauenkirche und der Dresdner Striezelmarkt sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
Il vous suffira de quelques minutes de marche pour rejoindre de célèbres sites, tels que l'opéra Semper, le palais Zwinger, l'imposante église de Notre-Dame ou encore le marché de Noël Dresdner Striezelmarkt.
Ein Abend in der Semperoper, danach ein wenig durch die Münzgasse schlendern.
Une soirée à l'Opéra Semper, après une petite promenade à travers le Neumarkt.
Angefangen mit weltberühmten Sammlungen im Albertinum oder auch dem Zwinger bis hin zu Veranstaltungen auf Bühnen in Festspielhäusern und der Semperoper.
Des collections mondialement connues de l'Albertinum ou du Zwinger aux événements sur les scènes des salles de festivals et de l'Opéra Semper.
1841 kehrte er nach Dresden zurück, wo er zusammen mit Gutkaes die berühmte 5-Minuten-Uhr der Semperoper fertigstellte.
En 1841, il retourne à Dresde où il crée avec Gutkaes la fameuse horloge 5 minutes de l'Opéra Semper.
Die Idealwerte der Saalakustik im Festspielhaus berechnete der renommierte Münchner Physiker Karlheinz Müller: Der sogenannte Nachhall, eines der wichtigsten Klangkriterien liegt bei vollbesetztem Haus bei 1,8 Sekunden und entspricht so dem der Semperoper in Dresden.
Les valeurs acoustiques idéales du Festspielhaus ont été calculées par le renommé physicien de Munich Karlheinz Müller: ladite résonance, l'un des critères du son les plus importants, est de 1,8 secondes pour une salle comble et correspond à celui de l'Opéra Semper à Dresde.
Ins Herz von Dresden (Semperoper, Frauenkirche u.v.m.) benötigen Sie zu Fuß nur etwa 5 Minuten.
Dans le cœur de Dresde (Opéra Semper, Frauenkirche, etc) il vous suffit de marcher environ 5 minutes.
Einzel- & Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Suitess liegt direkt an der Dresdner Frauenkirche, nur wenige Schritte von der Semperoper, dem Dresdner Zwinger und dem Residenzschloss entfernt.
L'hôtel cinq étoiles supérieur Suitess est situé directement dans la Dresden Frauenkirche, à seulement quelques pas de l'opéra Semper, du Dresden Zwinger et du palais résidentiel.
Nur wenige Minuten von der Frauenkirche, der Hofkirche, der Semperoper, der Brühlschen Terrasse und der Augustusbrücke entfernt
A seulement quelques minutes de la Frauenkirche (église Notre Dame), la Hofkirche (cathédrale), l'Opéra Semper, la terrasse de Brühl et du pont Auguste
1742 gründete Friedrich der Große die „Königliche Hofoper", um endlich auch in Berlin ein Opernhaus auf dem Niveau der Dresdner Semperoper zu haben.
En 1742, Frédéric le Grand créé le « Königliche Hofoper », l'opéra royal, pour que Berlin ait aussi un opéra à la mesure de l'opéra Semper de Dresde.
Sehenswürdigkeiten wie die Semperoper, die Frauenkirche und der Zwinger in Dresden, das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig oder Schloss Moritzburg sind markante Wahrzeichen des Freistaates Sachsen.
Des curiosités comme l'Opéra Semper, la Frauenkirche et le Zwinger de Dresde, le monument de la Bataille des Nations de Leipzig ou le château de Moritzburg sont les principaux symboles de l'intérêt que suscite la Saxe.
Hier findet man die Frauenkirche, die Semperoper, den Dresdener Zwinger, die Gemäldegalerie Alte Meister und das Residenzschloss mit dem Grünen Gewölbe, der Schatzkammer der sächsischen Könige.
Il ya la Frauenkirche, l'opéra Semper, le Zwinger de Dresde, la Galerie Old Picture Master et le Palais Royal avec la Voûte verte, la salle du trésor des rois saxons.
Und nun wollte ich die Semperoper besuchen.
