Sous Linux, vérifiez que la commande javaws utilisée par votre navigateur pour ouvrir le fichier JNLP, se situe dans un sous-répertoire du jre 1.5 ou 1.6.
Überprüfen Sie bitte unter Linux, ob das Kommando javaws, welches von Ihrem Browser für das Öffnen der JNLP-Dateien verwendet wird, in einem Unterordner des JRE 1.5 oder 1.6 vorhanden ist.
Sous Linux, vous pouvez utiliser l'outil regionset pour modifier le code zone de votre lecteur DVD.
Wenn es kein Firmwareupgrade für dein Laufwerk gibt, benutze das regionset-Tool, um den Regionscode deines DVD-Laufwerks (unter Linux) zu setzen.
Sous Linux, cela signifie que pathname est actuellement utilisé comme point de montage ou que c'est le répertoire du processus appelant.
Auf Linux heißt das, dass PFADNAME derzeit als Einhängepunkt oder als Wurzelverzeicnis des aufrufenden Prozesses benutzt wird.
Sous Linux, il est possible d'attacher un segment de mémoire partagée même s'il est déjà marqué pour être détruit.
Auf Linux ist es möglich, sogar ein gemeinsames Speichersegment einzublenden, wenn es bereits zum Löschen markiert ist.
Sous Linux, les locales sont utilisées pour définir la langue que vous désirez utiliser sur votre système.
Einleitung Locales werden in Linux benutzt, um die Sprache des Benutzers festzulegen.
Sous Linux, les fichiers de pilote sont chargés en tant que fichiers mod.
In Linux werden die Treiberdateien als mods geladen.
Sous Linux, un lien physique ne peut pas s'étendre à différents systèmes de fichiers.
Unter Linux kann ein Hardlink nicht über verschiedene Dateisysteme hinweg gehen.
Sous Linux, tout peut potentiellement être personnalisé pour convenir à vos besoins.
Unter Linux kann fast alles den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden.
Sous Linux, la mémoire est divisée en pages.
Unter Linux ist der Speicher in Seiten eingeteilt.
Sous Linux, vous pouvez modifier certains de ces paramètres à l'aide de commandes.
Unter Linux können Sie einige dieser Einstellungen mithilfe von Befehlen ändern.
Sous Linux, toutes les partitions utilisées par le système doivent être listées dans /etc/fstab.
Unter Linux müssen alle Partitionen, die im System genutzt werden, in/etc/fstab aufgelistet werden.
Sous Linux, les permissions read/write doivent être affectées pour autoriser des connexions depuis un serveur web.
Unter Linux müssen Lese- und Schreibrechte gesetzt werden, um Verbindungen eines Webservers zu erlauben.
Sous Linux vous pouvez ajouter le chemin vers le dossier dans lequel se trouve libmysqlclient.so au fichier /etc/ld.so.conf.
Unter Linux können Sie den Pfadnamen des Verzeichnisses, in dem sich libmysqlclient.so befindet, zur Datei/etc/ld.so.conf hinzufügen.
