Les Speedmaster XL sont aussi garantes de productivité élevée pour les petits tirages.
Nous venons même d'installer une nouvelle Speedmaster XL 106 dix-couleurs cette année.
Erst dieses Jahr haben wir eine neue 10-Farben Speedmaster XL 106 installiert.
C'est un vrai plaisir de travailler avec la Speedmaster XL 105.
Depuis le premier jour, notre Speedmaster XL 105 fait des exploits.
Unsere Speedmaster XL 105 ist von Anfang an auf Rekordkurs.
La Speedmaster XL 106 les lance alors automatiquement et les exécute de manière à gagner du temps.
Die Speedmaster XL 106 startet diese dann automatisch und führt sie zeitsparend durch.
La Speedmaster XL 106 est la machine idéale pour les changements fréquents de travaux.
Die Speedmaster XL 106 ist die richtige Maschine für häufige Auftragswechsel.
En un temps record, la Speedmaster XL 105 a même dépassé nos attentes.
Nach kürzester Zeit konnte die Speedmaster XL 105 unsere Erwartungen sogar übertreffen.
La Speedmaster XL 106 dispose du plus haut degré d'automatisation disponible sur le marché.
Die Speedmaster XL 106 verfügt über den höchsten Automatisierungsgrad im Markt.
L'impression naviguée était présentée en direct pour la première fois en grand format sur une Speedmaster XL 145.
Im Großformat wurde erstmals auf einer Speedmaster XL 145 navigiertes Drucken live präsentiert.
Sur une Speedmaster XL 106, cela correspond à 18000 feuilles maximum par heure.
Bei einer Speedmaster XL 106 sind das bis zu 18.000 Bogen pro Stunde.
De par son degré d'automatisation maximale, la Speedmaster XL 75 se montre particulièrement pratique et économique.
Durch den höchsten Automatisierungsgrad ihrer Klasse ist die Speedmaster XL 75 besonders komfortabel und wirtschaftlich.
De nombreuses demandes étaient parfaitement adaptées au format et à la performance de la Speedmaster XL 162.
Viele Anfragen waren perfekt auf das Format und die Performance der Speedmaster XL 162 zugeschnitten.
Les réactions des utilisateurs qui ont essayé la Speedmaster XL 106 de nouvelle génération sont extrêmement positives.
Die Rückmeldungen aus den Feldtests der neuen Generation Speedmaster XL 106 sind äußerst positiv.
