Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spinetta
Vertaling van "Spinetta" in Duits
Spinetta
Au XIV siècle, avec la venue de la seigneurie du marquis Spinetta Malaspina, le château prendit des dimensions et configurations visibles encore aujourd'hui; elles furent construies les tours d'appui au donjon central et complétée l'enceinte extérieure.
Mitte des 14. Jahrhunderts erhielt die Burg dann mit dem Aufkommen der Malaspina-Herrschaft durch Spinetta Malaspina ihr auch heute noch gültiges Aussehen. Damals wurden die Stütztürme des zentralen Bergfrieds errichtet und die Mauer vollendet.
Finalement et après avoir lutté contre son cancer pendant plus de six mois, Luis Alberto Spinetta s'éteint le 8 février 2012 à l'âge de 62 ans.
Am 8. Februar 2012 starb Spinetta in seiner Geburtsstadt Buenos Aires mit 62 Jahren an Lungenkrebs.
Le 14 juin 1800, le village de Spinetta Marengo, situé sur la commune d'Alexandrie, fut le théâtre de la bataille de Marengo, où s'affrontèrent troupes françaises et autrichiennes.
Am 14. Juni 1800 kam es im Piemont zur Schlacht bei Marengo zwischen den Truppen Frankreichs und Österreichs.
Les deux Marquises ont régné s'alternant annuellement au gouvernement des inimitiés, mais en 1572 Camillo, Carlo et Troilo, ont rendu leurs parts à Spinetta, le seul à être marié.
Die beiden Marquis wechselten sich jeweils im jährlichen Herrschaftsturnus der Lehen ab, aber 1572 übergaben Camillo, Carlo und Troilo ihre Teile an Spinetta, der als einziges verheiratet war.
Pour sa défense, Anne Lauvergeon précise que Jean-Cyril Spinetta, patron du conseil de surveillance, n'avait pas contesté les conditions d'acquisition d'UraMin et que les comptes d'Areva ont été validés par plusieurs cabinets d'audit.
Zu ihrer Rechtfertigung verweist Anne Lauvergeon darauf, dass der Aufsichtsratsvorsitzende Jean-Cyril Spinetta die Bedingungen des Erwerbs von UraMin nicht beanstandet habe und dass die Bilanzen von Areva durch mehrere Wirtschaftsprüfer bestätigt worden seien.
Jean-Cyril Spinetta, président du conseil d'administration d'Air France-KLM
Jean-Cyril Spinetta, Vorstandsvorsitzender von Air France-KLM
En 1568, les enfants de Lazzaro I divisèrent la terre en deux parties, Pallerone avec Canova assigné à Spinetta et à Carlo et l'Olivola avec Bigliolo assigné à Camillo et à Troilo.
1568 teilten die Kinder Lazzaros I. das Land auf: in Pallerone mit Canova welches Spinetta und Carlo zukam und in Olivola mit Bigliolo welches Camillo und Troilo zukam.
Spinetta Malaspina, qui acheta le fief en 1340 et le petit-fils travaillèrent pour le réaménagement de la forteresse, en donnant au système défensif, connotè par les tours cylindriques de flanquement, la configuration qu'il conserve partiellement encore aujourd'hui.
Spinetto Malaspina, der das Lehen im Jahr 1340 erwarb und sein Neffe Galeotto machten sich ans Aufräumen der Burg und gaben dem durch die zylindrischen Ecktürme gekennzeichneten Verteidigungssystem der Anlage sein teilweise auch noch heute bestehendes Gesicht.
Ces deux assurances sont décrites dans la Loi Spinetta.
Diese beiden Gattungen werden als Spinosaurinae zusammengefasst.
L'effondrement de la domination de Spinetta, le désastreux séisme du 1481 et le progressif succès du centre politique perdit ainsi chaque valeur voisine église de S. Margherita est caractérisée par la ligne harmonieuse des arcades du Renaissance.
Der Zusammenbruch der Herrschaft Spinettas, das verheerende Erdbeben von 1481 und das fortwährende Erstarken des nahegelegenen politischen und merkantilen Zentrums von Fivizzano, welches zum Herrschaftsgebiet von Florenz zählte, bestimmten schließlich den langsamen Niedergang der Burg von Verrucola...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spinetta in het Frans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 16 ms.
