Tous les travaux de soudage sont exécutés selon le standard ISO 3834-2.
Alle Schweißerarbeiten werden nach ISO-Standard 3834-2 durchgeführt.
La langue est identifiée à l'aide des abréviations de langue standard ISO, telles que fr pour français, en pour l'anglais, et ainsi de suite.
Die Sprache wird mit den ISO-Standard Sprache Abkürzungen, identifiziert wie fr für Französisch, en für Englisch, und so weiter.
actesy - le standard ISO pour la numérisation!
actesy - DIE ISO-Norm für Digitalisierung!
L'utilisation obligatoire d'un transpondeur conforme au standard ISO garantirait non seulement la fiabilité du système, mais serait mieux acceptée par le public.
Die obligatorische Verwendung eines der ISO-Norm entsprechenden Transponders würde nicht nur die Zuverlässigkeit erhöhen, sondern auch dem besseren Verständnis des Systems in der Öffentlichkeit dienlich sein.
Orientation rédigée sur le standard ISO 10993 concernant l'évaluation biologique
Leitfaden für Norm ISO 10993 zu biologischer Bewertung erarbeitet
Les arguments sont repris dans le standard ISO 9241- 5ème partie.
Die Gründe finden Sie in der Norm ISO 9241, Teil 5.
La place financière suisse a achevé la première partie de sa mutation vers le nouveau standard ISO 20022.
Der Finanzplatz Schweiz hat den ersten Teil der Umstellung auf die neue Norm ISO 20022 abgeschlossen.
Dimension: carte mince standard ISO / carte épaisse / toutes sortes de boutons différents
Dimension: ISO-Standard dünne Karte/ dicke Karte/ alle Arten von verschiedenen Tasten
C'est pour cela que nous recommandons l'usage de lames répondant au standard ISO 8037/1.
Wir empfehlen daher die Verwendung von Objektträgern, die der Norm ISO 8037/1 entsprechen.
Ainsi, en 2002, un système de gestion environnementale selon le standard ISO 14001 internationalement reconnu avait déjà été introduit.
Darum wurden bereits im Jahr 2002 ein Umweltmanagementsystem nach der international anerkannten Norm ISO 14001 eingeführt.
Le système de traitement d'un signal vidéo de la revendication 7 dans lequel ladite carte à puce présente une caractéristique mécanique selon le standard ISO 7816-1.
System zum Verarbeiten eines Videosignals nach Anspruch 7, wobei die Smart Card eine mechanische Eigenschaft entsprechend dem ISO-Standard 7816-1 aufweist.
Ce standard ISO 16739, implémenté par plusieurs éditeurs, permet aux intervenants sur un projet de communiquer et d'échanger des informations en temps réel.
Als ISO-Norm 16739, die von zahlreichen Softwarehändlern umgesetzt wird, ermöglicht IFC allen Projektbeteiligten die Kommunikation und den Datenaustausch in Echtzeit.
Peut-on dire que vous et votre équipe avez contribué à faire du PDF un standard ISO ?
Stimmt es, dass Sie und Ihr Team im Prinzip dazu beigetragen haben, dass PDF ein ISO-Standard wird?
