Estrogène et progestatif - traitement hormonal substitutif combiné continu (THS).
Estrogen und Gestagen zur kontinuierlich kombinierten Hormonsubstitutionstherapie (HRT).
Je ne comprends pas comment le THS et tous ses merveilleux avantages peuvent être renversés en aussi peu de temps.
Ich kann nicht verstehen, wie die HRT und all ihre wundervollen Vorzüge sich in so kurzer Zeit in ihr Gegenteil verkehren können.
Oestrogel est une forme de traitement hormonal substitutif (THS).
Oestrogel ist ein Gel, das zur Hormonersatztherapie (HET) eingesetzt wird.
L'utilisation d'un THS à base d'œstrogènes seuls a été associée à une légère augmentation du risque de cancer de l'ovaire.
Die Anwendung einer HET nur mit Östrogen ist mit einem leicht erhöhten Risiko verbunden, an Eierstockkrebs zu erkranken.
Cependant, mon chirurgien m'a assuré que le THS avait énormément d'avantages et qu'il me convenait, ce que j'ai reconnu.
Mein Operateur versicherte mir, dass die HRT viele Vorteile hätte und mir gut täte, was ich nur bestätigen konnte.
Le THS peut être poursuivi tant que le bénéfice est supérieur au risque encouru.
Eine HRT sollte nur so lange fortgeführt werden, wie der Nutzen gegenüber den Risiken überwiegt.
Un médicament à base d'estrogène, par exemple pour un traitement hormonal de substitution (THS).
Arzneimittel, die Östrogen enthalten, wie bei einer Hormonersatztherapie (HET).
Cependant, du fait de l'absence à ce jour de rapports de sécurité spécifiques et du manque connu de sensibilité des notifications spontanées, seuls les risques connus des THS par voie systémique sont attendus.
Wegen der unspezifischen bislang erfolgten Sicherheitsmeldungen und der bekanntermaßen mangelnden Sensitivität von Spontanmeldungen sind jedoch nur die gut bekannten Risiken einer systemischen HRT zu erwarten.
Tridestra est un médicament utilisé dans le cadre d'un traitement hormonal substitutif (THS).
Tridestra wird zur Hormonersatztherapie (HET) verwendet.
La difficulté réside dans le fait que les symptômes persistent durant des années, les traitements tels que le THS peuvent endommager le corps et provoquer de nombreux effets secondaires.
Die Schwierigkeit besteht darin, dass Medikamente wie die bei der HET den Körper schwer belasten und verschiedene Nebenwirkungen hervorrufen können, da die Symptome jahrelang anhalten können.
L'exposition systémique n'est ni requise ni conseillée pour un traitement par voie topique et soulève des problèmes notoires de sécurité reconnus pour le THS par voie systémique.
Eine systemische Exposition ist bei einer topischen Therapie weder notwendig noch ratsam und gibt Anlass zu bei einer systemischen HRT bekannten Sicherheitsbedenken.
Cette méthode est appelé traitement hormonal substitutif (THS) ou tout simplement thérapie hormonale.
Diese Behandlungsmethode ist unter dem Begriff der Hormonersatztherapie (HET)- oft auch nur Hormontherapie genannt - bekannt.
Pour atténuer les symptômes, votre médecin peut vous prescrire des hormones post-ménopausiques, également appelées hormonothérapie substitutive (THS).
Um die Symptome zu lindern, kann Ihr Arzt Ihnen Hormone nach der Menopause verschreiben, die auch als Hormonersatztherapie (HRT) bezeichnet werden.
