Vier Jahre später, im September 2007, wies das GeI die Klagen teils als unzulässig und teils als unbegründet ab.
Quatre ans plus tard, soit en septembre 2007, le TPI a rejeté les recours des demandeurs comme étant en partie irrecevables et en partie dénués de fondement.
Indem Das GeI diese Klage abgewiesen hat, hat es sich zu ersten Mal zu dem Ermessensspielraum der Kommission ausgesprochen, über den diese verfügt, wenn sie mögliche Käufer auswählt, die Unternehmen/Unternehmensteile erwerben können, die aufgrund einer Auflage eines vorausgegangenen Zusammenschlusses zu veräußern waren.
En rejetant ce recours le TPI a, pour la première fois, eu l'occasion de clarifier la marge d'appréciation dont dispose la Commission lorsqu'elle se prononce sur les candidats-acquéreurs d'actifs à désinvestir comme condition d'autorisation d'une concentration.
Am 27. Januar 2009 wies der Präsident des GEI den Antrag Intels auf einstweilige Anordnungen und Verlängerung der Frist für die Beantwortung der EMBP vom 17. Juli 2008 ab.
Le 27 janvier 2009, le président du TPICE a rejeté la demande de mesures provisoires ainsi que la demande de prorogation du délai de réponse à la communication des griefs complémentaire du 17 juillet 2008 introduites par Intel.
Nach der Anordnung des Präsidenten des GEI legte Intel am 5. Februar 2009 einen Schriftsatz mit Bemerkungen zu der EMBP vom 17. Juli 2008 vor.
À la suite du jugement du président du TPICE, Intel a soumis, le 5 février 2009, une requête écrite sur le fond incluant des observations relatives à la communication des griefs complémentaire du 17 juillet 2008.
Im vorliegenden Fall machte das italienische Gericht die Kommissionsentscheidung unvollstreckbar, indem es die einstweilige Aussetzung des Verfahrens bis zum Urteil des GeI verfügte und die Beihilfeempfänger nicht anwies, die rechtswidrig erhaltenen Beihilfen zurückzuzahlen.
En l'espèce, la juridiction nationale a privé d'effet la décision de la Commission en ordonnant la suspension des procédures dans l'attente de l'arrêt du TPI sans obliger les bénéficiaires à rembourser les aides illégales octroyées.
Darüber hinaus hat das GeI festgestellt, dass die verfahrensmäßige Vorgehensweise der Kommission bei der Verhandlung der Zusagen mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar ist.
En outre, le TPI a estimé que l'approche procédurale retenue par la Commission en matière de négociation de remèdes était compatible avec le droit communautaire.
Die GD Wettbewerb musste das Urteil des GeI abwarten, um den Mehrwert der Kronzeugenanträge beurteilen zu können.
La DG Concurrence devait attendre l'arrêt du TPI pour pouvoir apprécier la valeur ajoutée des demandes de clémence.
Gemessen an den Vorgaben des GeI hätte die Kommission die AC Treuhand zum Zeitpunkt des ersten Auskunftsverlangens im Oktober 2007 von ihrem Status unterrichten müssen.
Compte tenu des normes fixées par le TPI, la Commission aurait dû informer AC Treuhand de son statut lorsqu'elle a introduit la première demande de renseignements, en octobre 2007.
Es ist das erste Mal, dass das GeI diese von der Kommission in der Vergangenheit bereits mehrfach angewendete Theorie, zuletzt in der Sache Guinness/GrandMet, aufgreift.
C'est la première fois que le TPI se penche sur cette théorie qui a été utilisée par la Commission plusieurs fois dans le passé, notamment dans l'affaire Guinness/GrandMet.
GeI, 9. September 2009, Rs. T-369/06, Holland Malt/Kommission, Randnr. 195 (noch nicht veröffentlicht).
TPI, 9 septembre 2009, aff. T-369/06, Holland Malt c. Commission, paragraphe 195 (non encore publié).
Philips und Babyliss hatten beide im Hinblick auf die Kommissionsentscheidungen das Gericht erster Instanz (GeI) in der Sache SEB/Moulinex angerufen.
Philips et Babyliss ont tous deux contesté devant le Tribunal de Première Instance (TPI) les décisions de la Commission dans l'affaire Seb/Moulinex.
In den letzten Jahren ist die Rechtsprechung des GEI in solchen Rechtssachen erheblich angewachsen.
En effet, il s'est développé les dernières années une jurisprudence considérable du TPI concernant ce type d'affaires.
Der Ausdruck GEI wurde in der vorliegenden Mitteilung jedoch für Urteile, die vor diesem Stichtag ergingen, beibehalten.
L'abréviation TPI a toutefois été maintenue dans la présente communication en ce qui concerne les arrêts antérieurs à cette date.
