A la suite de l'écroulement des ponts, la « Taskforce » de la jeunesse n'a pas pu intervenir.
Durch den Einsturz von Brücken konnte die Taskforce der Jugend nicht ausrücken.
La Taskforce s'est félicitée des retours extrêmement positifs sur le niveau et la qualité de l'interprétation simultanée offerte durant la réunion...
Die Taskforce hat die sehr positiven Rückmeldungen über die hohe Qualität der Verdolmetschung während des Events mit großer Freude zur Kenntnis genommen...
Services d'interprétation simultanée exceptionnels. La Taskforce a été très impressionnée par le niveau de compétence et de professionnalisme à la fois des interprètes et des organisateurs...
Die Taskforce war vom Können und der Professionalität der einzelnen Dolmetscher und des Koordinationsteams sehr beeindruckt...
La Taskforce Emploi souligne notamment la responsabilité de l'économie et invite les employeurs à "prendre la responsabilité du développement des compétences de leurs salariés pendant toute leur carrière"6.
Die Taskforce Beschäftigung betont dabei insbesondere die Verantwortung der Wirtschaft und fordert die Arbeitgeber auf, mehr "Verantwortung für die ständige Weiterbildung ihrer Beschäftigten" zu übernehmen6.
2.4.2 Le rapport de la Taskforce Emploi de novembre 2003 soulignait déjà que le relèvement du niveau éducatif et une adaptation constante des qualifications aux besoins d'une société de la connaissance sont d'une importance fondamentale pour le développement de l'emploi.
2.4.2 Bereits im Bericht der Taskforce Beschäftigung vom November 2003 wird darauf hingewiesen, dass die Anhebung des Bildungsniveaus und die ständige Anpassung von Qualifikationen an die Erfordernisse einer wissensbasierten Wirtschaft von zentraler Bedeutung für mehr Beschäftigung ist.
Évaluation d'indicateurs de genre dans le contexte de la Taskforce du CCR sur l'étalonnage.
Bewertung geschlechtsspezifischer Indikatoren im Rahmen der GFS-Taskforce „Benchmarking".
Les travaux préparatoires confirment que la CSIL R s'inscrit dans une approche préventive, tandis que les approches réactives et répressives relèvent, elles, de la Taskforce locale (ci-après : la TFL)
Die Vorarbeiten bestätigen, dass das BLIS R Teil eines vorbeugenden Ansatzes ist, während das reaktive und repressive Vorgehen in die Zuständigkeit der lokalen Taskforce (nachstehend: LTF) fallen
Une «Taskforce Méditerranée», censée élaborer des propositions en vue de nouvelles stratégies, a seulement fait du neuf avec du vieux : elle met l'accent sur la lutte contre l'immigration incontrôlée, mais non sur l'octroi de la protection.
Eine „Taskforce Mittelmeer", die Vorschläge für neue Politiken entwickeln sollte, hat lediglich alten Wein in neue Schläuche gegossen: Ihr Schwerpunkt liegt auf der Bekämpfung der unkontrollierten Einwanderung, nicht jedoch auf der Schutzgewährung.
Taskforce sur la compétitivité des TIC (2005/2006)
Taskforce IKT-Wettbewerbsfähigkeit (2005/2006)
Pour en savoir plus sur les agences avec lesquelles nous travaillons afin de préserver la sécurité en ligne de vos enfants, rendez-vous sur Virtual Global Taskforce.
Bei der Virtual Global Taskforce findest du weitere Informationen über die Behörden, mit denen wir zum Schutz von Kindern zusammenarbeiten.
Nous avons dirigé la contribution européenne à la Taskforce du G8 sur l'investissement à impact social en matière d'investissement d'impact, et rédigé le rapport « Impact Investing for Everyone » (L'investissement d'impact pour tous).
Die Triodos Bank hatte die Führungsrolle im europäischen Beitrag zur G8 Social Impact Investment Taskforce on Impact Investment und war Autor des Berichts „Impact Investing for Everyone".
Si vous échouez, si aucune aide ne vient, alors avec le pouvoir que me confère l'Unified Intelligence Taskforce, je vous autorise à prendre ceci.
Aber schlägt das fehl, wenn keine Hilfe kommt, dann, dank der Macht, die mir durch die Unified Intelligence Taskforce (UNIT) verliehen ist, autorisiere ich Sie, das hier zu nehmen
L'Education and Employers Taskforce (EET) a démontré qu'il y avait un lien entre les programmes de sensibilisation et les choix de carrière des jeunes étudiants.
Die britische Wohltätigkeitsorganisation „Education and Employers Taskforce" (EET) hat einen Zusammenhang zwischen Informationskampagnen und der Berufswahl junger Menschen aufgezeigt.
