We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Transcoder nach
Transcodeur selon la revendication 6, caractérisé en ce que les valeurs des points d'image sont pondérées au moyen d'un filtre (figure 6).
Transcoder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Werte der Bildpunkte mittels eines Filters (Fig. 6) gewichtet werden.
Transcodeur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on utilise comme résultat les bits qui représentent, après la division, les huit bits d'ordre inférieur.
Transcoder nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Ergebnis diejenigen Bits verwendet werden, welche nach der Division die acht niederwertigen Bits darstellen.
Transcodeur selon la revendication 6 et/ou 7, caractérisé en ce que les valeurs des points d'image des images successives de même position spatiale sont soustraites et les valeurs de ces différences sont ajoutées.
Transcoder nach Anspruch 6 und/oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Werte der Bildpunkte der aufeinanderfolgenden Bilder gleicher räumlicher Lage subtrahiert und die Beträge dieser Differenzen addiert werden.
Transcodeur selon la revendication 5, caractérisé en ce que les valeurs pondérées des points d'image sont ajoutées et divisées par la somme des facteurs de pondération et que cette somme est une puissance de 2.
Transcoder nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die gewichteten Werte der Bildpunkte aufaddiert und durch die Summe der Gewichtungsfaktoren dividiert werden und diese Summe eine Potenz von 2 ist.
Transcodeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque troisième ligne est mise en mémoire deux fois dans les organes à mémoire (1, 3, 8).
Transcoder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in die Speichermittel (1, 3, 8) jede dritte Zeile doppelt eingeschrieben wird.
Transcodeur selon la revendication 3, caractérisé en ce que douze lignes peuvent être mises en mémoire dans la mémoire multiple de lignes (9).
Transcoder nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Mehrfach-Zeilenspeicher (9) zwölf Zeilen speicherbar sind.
Transcodeur selon l'une ou plusieurs des revendications 5 à 7, caractérisé en ce qu'un signal du détecteur de mouvement, qui est obtenu lors du transcodage de l'information de luminance, sert au transcodage de l'information de chrominance.
Transcoder nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Bewegungsdetektorsignal, das bei der Transcodierung der Luminanzinformation gewonnen wird, für die Transcodierung der Chrominanzinformation herangezogen wird.
Transcodeur selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel la mémoire-tampon comprend une mémoire-tampon (506 ; 708) précédant la partie décodeur (204).
Transcoder nach Anspruch 2 oder 3, bei dem die Puffereinrichtung einen Puffer (506: 708) vor dem Decoder-Abschnitt (204) umfaßt.
Transcodeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal d'image de la seconde norme est un signal d'image à entrelacement avec 1250 lignes et une fréquence de reproduction d'image de 100 Hz.
Transcoder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bildsignal der zweiten Norm ein Zeilensprung-Bildsignal mit 1250 Zeilen und 100Hz Bildwiedergabefrequenz ist.
Transcodeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de compensation de dérive est agencé pour appliquer le signal de correction uniquement si le signal de correction dépasse un seuil.
Transcodierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem die Driftkompensationsvorrichtung dazu dient, das Korrektursignal nur zu erzeugen, wenn das Korrektursignal einen Schwellenwert überschreitet.
Transcodeur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le décodeur comprend un quantificateur inverse (44) et le codeur comprend un quantificateur (46) de taille de pas de quantification différente de celle du quantificateur inverse (44).
Transcodierer nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei dem der Decodierer einen Inversionsquantisierer (44) umfaßt und der Codierer einen Quantisierer (46) mit einer gegenüber der des Inversionsquantisierers (44) unterschiedlichen Quantisierungsstufengröße umfaßt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
