Cette famille est connue depuis le Trias.
Sie sind seit der Trias bekannt.
celle qui a mis fin au Trias.
das die Welt der Trias beendet hat.
L'ère des dinosaures a commencé il y a plusieurs millions d'années, au milieu du Trias.
Die Ära der Dinosaurier begann vor vielen Millionen Jahren, mitten in der Trias.
A l'époque du Trias, les dinosaures partageaient leur habitat avec de nombreux autres reptiles, comme par exemple avec les ancêtres des crocodiles actuels et avec de nombreux autres sauriens.
Während der Trias teilten sich die Dinosaurier ihren Lebensraum noch mit vielen anderen Reptilien, zum Beispiel mit den Vorfahren der heutigen Krokodile und der Flugsaurier und mit zahlreichen weiteren Echsen.
Les premiers mammifères sont apparus à la fin du Trias, il y a près de 225 millions d'années, en même temps que les dinosaures.
Die ersten Säugetiere sind vor rund 225 Millionen Jahren, am Ende der Trias, gleichzeitig mit den Dinosauriern aufgetreten.
Avec notre service express pour nos best-seller Boa et Trias, nous vous assistons dans votre demande.
Mit unserem Express-Service für die Bestsellermodelle Boa und Trias unterstützen wir Sie bei Ihrer Anfrage.
Le rapporteur, M. Trias Pintó présente les principaux points de son projet d'avis, en soulignant l'importance des coopératives de crédit et des caisses d'épargne pour la cohésion territoriale, le financement des familles et des PME, ainsi que pour l'inclusion financière.
Der Berichterstatter, Herr Trias Pintó, erläutert die wesentlichen Punkte seines Stellungnahmeentwurfs und betont die Bedeutung von Kreditgenossenschaften und Sparkassen für den territorialen Zusammenhalt, für die Finanzierung der Familien und KMU und für die finanzielle Integration.
La forme de l'Oris se base sur celle du Trias, un classique de 1989, retiré de la production en 2016.
Die Formen des Oris beruhen auf dem Trias, einem Klassiker aus dem Jahr 1989, dessen Produktion Anfang 2016 beendet wurde.
M. Trias Pintó prend également la parole pour dire qu'il espère un résultat constructif concernant ce projet d'étude.
Auch Herr Trias Pintó meldet sich zu Wort und bringt seine Hoffnung auf ein konstruktives Ergebnis dieses Studienprojekts zum Ausdruck.
Jusqu'à la fin du Trias, il y a 200 millions d'années, le territoire qui deviendrait la Suisse était entièrement recouvert par la mer.
Bis zum Ende des Trias vor 200 Millionen Jahren war das Gebiet der heutigen Schweiz vollständig vom Meer bedeckt.
En incorporant des structures standard définies (gouttes ou diamant) dans la surface des instruments d'écriture, nos modèles standards Cobra, Jona et Trias ont un aspect très particulier.
Durch die Einarbeitung definierter Standardstrukturen (Tropfen oder Diamant) in die Oberfläche der Schreibgeräte erhalten unsere Standardmodelle Cobra, Jona und Trias eine ganz besondere Optik.
La démarche se fonde sur le principe de la Trias Energetica, un concept décrivant les trois étapes nécessaires au développement d'un approvisionnement énergétique aussi durable que possible.
Ausgangspunkt ist die Trias Energetica, der Begriff, mit dem die drei Schritte zu einer möglichst nachhaltigen Energieversorgung bezeichnet werden.
Fidèle à la forme du Trias, l'Oris en est le digne successeur.
Der Oris ist mit seiner Formtreue ein würdiger Nachfolger des Trias.
