Neben vielen Fossilien wurden auch zwei Gesteinsschichten der Trias nach Alberti benannt; eine internationale, englischsprachige geologische Fachzeitschrift heißt ihm zu Ehren Albertiana.
Outre plusieurs spécimens fossiles, deux couches du trias doivent leur dénomination à Alberti ; la revue anglophone de géologie Albertiana est ainsi nommé en son honneur.
Sie sind seit der Trias bekannt.
Cette famille est connue depuis le Trias.
Er wird keine mörderische Trias in meiner Kindheit finden,
Il ne trouvera pas de triade meurtrière dans mon enfance,
So ist die Spättoxikose eine Trias von Symptomen
Ainsi, la toxicose tardive est une triade de symptômes
das die Welt der Trias beendet hat.
celle qui a mis fin au Trias.
Die Ära der Dinosaurier begann vor vielen Millionen Jahren, mitten in der Trias.
L'ère des dinosaures a commencé il y a plusieurs millions d'années, au milieu du Trias.
Ferner ist es notwendig, die Trias von Farben zuzuordnen, die von drei Fern Schattierungen, wie violett-braun-grün, rot-blau-gelb zusammengesetzt sind.
En outre, il est nécessaire d'allouer la triade de couleurs qui sont composées de trois nuances éloignées, comme le violet-brun-vert, rouge-bleu-jaune.
Die Wechselbeziehung der einzelnen Elemente dieser Trias schließt eine einseitige, z.B. liberalistische, funktionalistische oder kollektivistische Interpretation aus.
La connexion qui existe entre les éléments de cette triade exclut toute interprétation unilatérale, par exemple celles du libéralisme, du fonctionnalisme et du collectivisme.
Diese Trias wird in beiden Texten als ein Wechselspiel zwischen Heimat und Fremde, Erfahrung und Erinnerung, Verlust und Anpassung dargestellt.
Cette triade est présentée dans les deux textes comme un jeu de corrélations entre le pays d'origine et l'étranger, l'expérience et le souvenir, la perte et l'assimilation.
Man ernährte sich von der so genannten mediterranen Trias: Getreide, Olivenöl und Wein.
Il se fonde sur la « triade méditerranéenne » : blé, huile d'olive et vin.
Obwohl die deutsche Kritik bis zum 18. Jahrhundert von der französischen Klassik stark beeinflusst wurde, erhebt sie diese Gattungen in den Rang einer ästhetischen, ja metaphysischen «Trias».
La critique allemande, pourtant héritière du classicisme français jusqu'au xviiie siècle, tend au contraire à élever les genres à la hauteur d'une « triade » esthétique, et même métaphysique.
Die ersten Säugetiere sind vor rund 225 Millionen Jahren, am Ende der Trias, gleichzeitig mit den Dinosauriern aufgetreten.
Les premiers mammifères sont apparus à la fin du Trias, il y a près de 225 millions d'années, en même temps que les dinosaures.
Das hämolytisch-urämische Syndrom ist die häufigste Ursache für akutes Nierenversagen im Kindesalter und definiert sich durch die Trias aus mikroangiopathischer hämolytischer Anämie, Thrombozytopenie und Niereninsuffizienz.
Le syndrome hémolytique et urémique est la cause la plus fréquente d'insuffisance rénale aiguë chez les enfants et est constitué de la triade « anémie hémolytique microangiopathique, thrombocytopénie et insuffisance rénale ».
