Ils disent qu'à cause de moi, un homme est mort dans le U-Boot.
Sie sagen, wegen mir ist im U-Boot ein Mann gestorben.
Au lieu d'être là, je devrais être avec mes camarades, dans le U-Boot.
Statt hier zu sein, sollte ich bei meinen Kameraden im U-Boot sein.
Ils n'étaient pas particulièrement précis, même si cela importait peu lorsqu'ils étaient livrés par des U-boot (sous-marins) à proximité.
Sie waren nicht besonders genau, obwohl dies wenig ausmachte, wenn sie von U-Booten (U-Booten) aus nächster Nähe geliefert wurden.
Des déclarations de l'Amirauté allemande ont averti que tous les navires alliés dans la région, militaires et civils, pourraient être coulés par des U-boot allemands (sous-marins) sans avertissement.
Aussagen der deutschen Admiralität warnten, dass alle alliierten Schiffe in der Region, militärische und zivile, ohne Vorwarnung von deutschen U-Booten (U-Booten) versenkt werden könnten.
Ces problèmes ont été résolus dans les nouvelles versions de U-Boot, postérieures à v2014.07.
Les versions modernes de U-Boot utilisent souvent 115200 bauds alors que le noyau est toujours configuré par défaut à 9600 bauds.
Moderne U-Boot-Versionen verwenden oft eine Geschwindigkeit von 115200 Baud, während beim Kernel noch der alte traditionelle Wert von 9600 Baud voreingestellt ist.
Si le système utilisait une version plus ancienne que la v2014.07, et même après une mise à niveau de U-Boot, le problème peut encore apparaître.
Falls das System im Originalzustand eine U-Boot-Version älter als v2014.07 genutzt hat und dann auf eine neuere Version aktualisiert wurde, könnte das Problem auch nach dem Upgrade von U-Boot noch auftreten.
Chaque année, des réunions U-Boot et la participation à des foires commerciales et des expositions ont lieu, au cours desquelles il y a des discussions intensives sur les modèles et la technologie et la convivialité n'est pas négligée.
Jedes Jahr finden U-Boot Treffen und Teilnahmen an Messen und Ausstellungen statt, auf denen intensiv über Modelle und Technik gefachsimpelt wird und auch das Miteinander nicht zu kurz kommt.
On a tendance, par erreur, à évaluer les avantages du plancher allégé avec l'U-Boot Beton en se limitant à une simple comparaison entre économie de béton armé et coût de l'allégement au niveau des seuls planchers.
Fälschlicherweise ist man dazu geneigt, den Vorteil der leichtgewichtigen Decke aus U-Boot Beton auf die reine Gegenüberstellung der Betoneinsparung und den Kosten der Leichtgewichtigkeit ausschließlich der Decken zu beschränken.
Grâce à l'utilisation de U-Boot Beton il est possible de réaliser des radiers allégés avec les mêmes performances, mais beaucoup plus économiques.
Dank der Verwendung des U-Boot Beton kann man leichtgewichtige Sohlen mit den gleichen Leistungen, aber mit erheblicher Kosteneinsparung herstellen.
U-Boot Beton permet de réaliser des planchers de grande portée ou en mesure de supporter de grandes charges, sans poutres.
U-Boot Beton ermöglicht die Herstellung von Decken mit großer Spannweite oder Decken die ohne Träger große Lasten aushalten.
U-Boot Beton est un coffrage en polypropylène recyclé, conçu pour créer des dalles et des radiers allégés en béton armé.
U-Boot Beton ist eine Schalung aus wiederverwertetem Polypropylen zur Herstellung von leichtgewichtigen Sohlen und Gründungsplatten aus Stahlbeton.
Sur les plates-formes qui prennent en charge aussi une console vidéo, vous pouvez modifier la variable « console » de U-Boot pour que l'installateur démarre sur la console vidéo. 5.1.3. Amorcer à partir de TFTP
Auf Plattformen, die auch eine Video-Konsole unterstützen, können Sie die „console"-Variable von U-Boot entsprechend anpassen, wenn Sie möchten, dass der Installer auf der Video-Konsole startet.
