Vertaling van "UCE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceci explique pourquoi l'UCE a aujourd'hui déposé une plainte pour utilisation frauduleuse de ces numéros de téléphone.
Aus diesem Grund hat die UCE heute gegen die betrügerische Verwendung dieser gebührenpflichtigen Nummern Anzeige erstattet.
UCE inclut aussi le courrier électronique avec des en-têtes contrefaits, des relais de serveur de courrier compromis et des fausses coordonnées de contact.
Zu den UCE gehören auch E-Mails mit einer verfälschten Betreffzeile, ein Versand an beschädigte Mailserver und Nachrichten mit verfälschten Kontaktinformationen.
Aux fins de la présente directive, l'unité de compte européenne (UCE) est celle définie par le règlement financier du 21 décembre 1977 (1).
Im Sinne dieser Richtlinie ist die "Europäische Rechnungseinheit" (ERE) gemäß der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 (1) definiert.
pour la conversion en écus des unités monétaires en vigueur antérieurement, il est convenu que 1 UC = 1 UCE = 1 ECU.
fuer die Umrechnung der vorher geltenden Waehrungseinheiten in ECU wurde der Umrechnungssatz 1 RE= 1 ERE= 1 ECU festgesetzt.
Ce nombre pondéré d'étudiants est exprimé en UCE.
Diese gewichtete Zahl von Studenten wurde in UBE ausgedrückt.
Bien que des données sur un modèle de financement fassent encore défaut jusqu'à présent et doivent être préparées aussi rapidement que possible, on doit raisonnablement considérer que les deux institutions devraient recevoir environ le même montant par UCE.
Zwar fehlen noch Angaben zu einem Finanzierungsmodell, und sie müssen so schnell wie möglich erfaßt werden, doch es ist vernünftig, davon auszugehen, daß beide Einrichtungen etwa den gleichen Betrag pro UBE erhalten müßten.
Lors de l'entrée en vigueur du décret sur les universités, le rapport entre le nombre d'UCE des deux grandes universités était totalement différent de ce qu'il est aujourd'hui.
Bei Inkrafttreten des Universitätsdekrets war das Verhältnis zwischen der Anzahl UBE der beiden großen Universitäten ganz anders als heute.
Cette évolution conduit à ce que le financement par étudiant (pondéré) ou par UCE diffère actuellement fort [...].
Diese Entwicklung führt dazu, daß die Finanzierung pro (gewichteten) Studenten bzw. UBE derzeit sehr unterschiedlich ist [...].
La « première correction » prévue par le régime transitoire concernait une modification du financement par unité de charge d'enseignement (UCE), dans le sens d'un relèvement vers la moyenne flamande.
Die «erste Korrektur», die in der Übergangsregelung vorgesehen war, bezog sich auf eine Änderung der Finanzierung pro Unterrichtsbelastungseinheit (UBE) im Sinne einer Anhebung auf den flämischen Durchschnitt.
UCE réunit dynamiquement les dépendances d'applications et est déployable sur vos serveurs et ordinateurs clients dans un environnement de production ou de test.
Von UCE werden dynamisch Anwendungsabhängigkeiten gesammelt. Es kann sowohl auf Servern als auch auf Clientcomputern in einer Produktions- oder Testumgebung bereitgestellt werden.
L'effet capillaire à ultrasons (UCE) en métal liquide est l'effet d'entraînement pour éliminer les inclusions d'oxydes au cours de la filtration assistée par ultrasons de masses fondues.
Durch den Ultraschall-Kapillareffekt (UCE) werden während der ultraschall-gestützen Filtration von Metallschmelzen oxidische Einschlüsse entfernt.
Article 10 1. Le budget est établi en unités de compte européennes(UCE).
Artikel 10(1) Der Haushaltsplan wird in Europaeischen Rechnungseinheiten(Ere) Aufgestellt.
La régulation de l'allure de la tension (UCE ; UDS) en fonction du temps et la régulation de l'allure du courant (IC ; ID) en fonction du temps s'effectuent essentiellement de manière décalée temporellement l'une par rapport à l'autre.
Die Regelung des Zeitlichen Verlaufs der Spannung (UCE; UDS) und die Regelung des zeitlichen Verlaufs des Stroms (IC; ID) erfolgen im wesentlichen zueinander zeitversetzt.
