Vertaling van "VIIe" in Duits
Les fouilles ont démontré l'occupation du site lui-même dès le VIIe millénaire avant notre ère.
Ausgrabungen haben nachgewiesen, dass dieser Ort bereits ab dem siebten Jahrtausend vor Christus bewohnt war.
Cette cité pré-hispanique ensevelie sous la cendre après une éruption volcanique au VIIe siècle offre aux visiteurs des vestiges quasiment intacts de la vie quotidienne de l'époque : habitations, cuisines, bains publics, outils...
Diese prähispanische Stadt, die nach einem Vulkanausbruch im siebten Jahrhundert unter Asche begraben wurde, bietet den Besuchern nahezu intakte Spuren aus dem täglichen Leben der vergangenen Zivilisation: Häuser, Küchen, öffentliche Bäder, Werkzeuge...
Le VIIe et le VIIIe siècle sont les plus noirs de l'histoire avignonnaise.
Das siebte und achte Jahrhundert waren die dunkelsten der avignonesischen Geschichte.
Elle est favorisée par les gouvernements de tradition latine, tels que le gouvernement byzantin aux VIe et VIIe siècles.
Diese Beibehaltung wird auch durch die Gebietskontrolle durch Regierungen mit lateinischer Tradition, wie es bei den Byzantiner im sechsten und siebten Jahrhundert war, begünstigt.
La première mention de celui-ci remonte à environ le VIIe siècle après JC.
Die erste Erwähnung stammt aus dem siebten Jahrhundert nach Christus.
Il est apparu dans un contexte donné, celui de la communauté marchande des villes de l'Arabie du VIIe siècle, dans une société dont l'organisation reposait encore principalement sur une base tribale.
Er entstand in einem ganz bestimmten Kontext, in den Handelszentren Arabiens des siebten Jahrhunderts, inmitten einer noch vorrangig nach Stämmen gegliederten Gesellschaft.
L'arme a été utilisée vers le VIIe ou le VIIIe siècle et, après le XVIIe siècle, elle a cessé d'être utilisée jusqu'à nos jours.
Die Waffe wurde ab dem siebten oder achten Jahrhundert nach Christus verwendet und nach dem siebzehnten Jahrhundert vorübergehend bis in die Neuzeit nicht mehr verwendet.
Depuis le VIIe siècle, il était utilisé dans le nord-ouest de l'Europe.
Seit dem siebten Jahrhundert wurde es in Nordwesteuropa eingesetzt.
Narrateur: Utilisé comme une arme mortelle dès le VIIe siècle avant notre ère,
Wird als tödliche Waffe Bereits im siebten Jahrhundert vor Christus,
Dès le VIIe siècle appartenaient au domaine de l'Église.
Ab dem siebten Jahrhundert gehörte die Domäne der Kirche.
Vous pourrez également profiter de la Peña de San Bartolo un important site archéologique datant du VIIe siècle.
Sie können auch den Felsen von San Bartolo besuchen, eine wichtige archäologische Stätte aus dem siebten Jahrhundert.
La cathédrale Saint Pierre d'Avignon est un monument du milieu du XIVe siècle, qui a eu lieu dans un ancien bâtiment du VIIe siècle.
Die Kathedrale Saint-Pierre von Avignon ist ein Denkmal aus der Mitte des vierzehnten Jahrhunderts, das in einem alten Gebäude aus dem siebten Jahrhundert stattfand.
Nous irons visiter les maisons de Son Real et passerons par la Nécropole de la punta dels Fenicis, du VIIe siècle avant JC.
Wir werden die Häuser von Son Real besichtigen und Necropolis von der Spitze der Phönizer, aus dem siebten Jahrhundert vor Christus besuchen.
