Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Verbenm
Vertaling van "Verbe" in Duits
C'est aussi le comportement par défaut si aucune Verbe est spécifié.
Dies ist das Standardverhalten auch wenn kein Verb angegeben wird.
Verbe reconnaît plus de méthode (ayant un moyen tlumočící).
Verb erkennt mehr Verfahren (mit einem tlumočící Weg).
Les textes sacrés décrivent comment le Verbe a pu s'incarner dans une chair fragile.
Die heiligen Schriften schildern, wie das Wort in einem zerbrechlichen Leib Fleisch annehmen konnte.
Le voici donc, ce Verbe unique.
Da ist es nun, dieses einzige Wort.
Les deux formes du Verbe, abrégé et dilaté, sont inséparables.
Die beiden Formen des verkürzten und ausgedehnten Wortes sind untrennbar.
Nous sommes arrivés au point extrême de l'incarnation du Verbe.
Wir sind an den äußersten Punkt der Menschwerdung des Wortes angelangt.
Cette manifestation se réalise donc dans l'incarnation du Verbe.
Diese Offenbarung wird also in der Fleischwerdung des Wortes verwirklicht.
C'est une explication imagée des quatre dimensions du Verbe.
Dies ist eine bildhafte Erklärung der vier Dimensionen des Wortes.
L'essentiel a déjà eu lieu avec l'incarnation du Verbe.
Das Wesentliche ist also schon mit der Menschwerdung des Wortes geschehen.
Ce mystère souligne aussi le pouvoir du Verbe.
Dieses Mysterium weist auch auf die Macht des Wortes hin.
Le caractère concret de l'incarnation du Verbe.
Um die Konkretheit der Fleischwerdung des Wortes.
Verbe abrégé mais plus grand que ce qu'il abrège.
Kurz gemachtes Wort, aber größer als das, was Er kurz macht.
Par conséquent, le Verbe se fait à partir de rien avant le temps.
Daher ist das Wort aus dem Nichts "vor time".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Verbe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! avoir le verbe haut v.
mit lauter Stimme sprechen
"Elle a toujours le verbe haut en réunion."
sujet-verbe-complément n.
Subjekt-Verb-Objekt
"L'enseignant explique le sujet-verbe-complément aux élèves de sixième."
temps du verbe n.
Zeitform
"Le présent et l'imparfait sont des temps du verbe différents."
verbe auxiliaire n.
Hilfsverb
"Dans "j'ai mangé", le verbe auxiliaire "avoir" forme le passé composé."
verbe conjugué n.
konjugiertes Verb
"Dans la phrase « il mange », « mange » est un verbe conjugué."
verbe irrégulier n.
unregelmäßiges Verb
"Le verbe « être » est un verbe irrégulier difficile à apprendre."
magicien du verbe n.
Sprachvirtuose · Wortkünstler
"Cet auteur est un vrai magicien du verbe qui captive ses lecteurs."
racine du verbe n.
Verbstamm
"La racine du verbe « chanter » est « chant- »."
verbe à particule n.
Partikelverb
"Le verbe à particule anglais 'give up' signifie abandonner."
verbe actif n.
Aktivverb
"Dans « Marie lit un livre », « lit » est un verbe actif."
verbe composé n.
zusammengesetztes Verb
"Dans "j'ai mangé", le verbe composé utilise l'auxiliaire avoir."
verbe d'action n.
Handlungsverb
"Dans la phrase "Marie court", "court" est un verbe d'action."
verbe d'état n.
Zustandsverb
"Dans "Il semble fatigué", "semble" est un verbe d'état."
verbe du deuxième groupe n.
Verb der zweiten Gruppe
"Le verbe 'finir' est un verbe du deuxième groupe."
verbe du premier groupe n.
Verb der ersten Gruppe
"Le verbe « chanter » est un verbe du premier groupe."
verbe du troisième groupe n.
Verb der dritten Gruppe
"Le verbe 'venir' est un verbe du troisième groupe difficile à conjuguer."
verbe passif n.
Passivverb
"Dans 'La lettre est écrite par Marie', 'est écrite' est un verbe passif."
verbe principal n.
Hauptverb
"Dans « j'ai mangé », « mangé » est le verbe principal."
verbe pronominal réciproque n.
reziprokes Verb · reziprokes Reflexivverb
"Dans « ils se parlent », le verbe pronominal réciproque indique une action mutuelle."
verbe réfléchi n.
reflexives Verb
"Dans « il se lave », « se laver » est un verbe réfléchi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Verbe in het Frans
Suggesties
le verbe
9600
verbe auxiliaire
220
Resultaten: 1867. Exact: 1867. Verstreken tijd: 35 ms.
