Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Wortnn
NEW
mot m
parole f
terme m
parlé m
dit m
promesse f
expression f
bref m
adjectif m
vocable m
Verbe dire
Mit jedem Wort schien ihr Speichel durch den Raum zu fliegen.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
Damit man ihn klar versteht, artikuliert er jedes Wort sorgfältig.
Pour se faire entendre clairement, il articule chaque mot avec soin.
Der Moderator erteilte dem Diskutanten in der ersten Reihe das Wort.
Le modérateur a donné la parole au discutant assis au premier rang.
Während der Besprechung haben wir der Reihe nach das Wort ergriffen.
Pendant la réunion, nous avons pris la parole à tour de rôle.
Ich habe ihm in der Sitzung das letzte Wort überlassen.
Je lui ai laissé le mot de la fin pendant la réunion.
Sie behauptet, schüchtern zu sein, ergreift trotzdem öffentlich das Wort.
Elle prétend être timide, elle prend quand même la parole en public.
Eine gut geführte Klasse ist leise, wenn jemand das Wort ergreift.
Une classe bien conduite respecte le silence quand quelqu'un prend la parole.
Sie muss langsam sprechen, damit ihre Großmutter jedes Wort gut versteht.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Während sie das Gedicht las, hauchte ihre Stimme jedes Wort zärtlich.
En lisant le poème, sa voix susurrait chaque mot avec tendresse.
Menschen vergessen oft, wie unerwartet ein Wort verletzen kann.
Les gens oublient souvent qu'un mot peut blesser de façon inattendue.
Seine gepresste Stimme machte während der Aussage jedes Wort schwer verständlich.
Sa voix étranglée rendait chaque mot difficile à comprendre pendant son témoignage.
In diesem speziellen politischen Kontext hat dieses Wort eine sehr negative Konnotation.
Ce mot a une connotation très négative dans ce contexte politique particulier.
Sie markierte jedes schwierige Wort gelb, um es später zu wiederholen.
Elle a surligné en jaune chaque mot difficile pour les réviser plus tard.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wort bevatten

jemandem ins Wort fallen v.
couper la parole à
"Il m'a coupé la parole avant que je finisse mon explication."
ein Wort mit jemandem wechseln v.
dire un mot à quelqu'un
"Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte."
jemandem das Wort erteilen v.
donner la parole à
"Le président donne la parole à Madame Martin pour ses questions."
liebevolles Wort nm.
mot tendre
"Il lui murmure des mots tendres à l'oreille avant de dormir."
kein Wort sagen v.
ne pas dire un mot
"Il n'a pas dit un mot sur ce qui s'était passé."
! nicht zu Wort kommen v.
! ne pas pouvoir placer un mot
"Il parle tellement que je ne peux pas placer un mot."
sein Wort nicht halten v.
ne pas tenir parole
"Il n'a pas tenu parole et n'est jamais venu m'aider."
kein Wort mehr sagen v.
ne plus dire un mot
"Après cette dispute, il n'a plus dit un mot de la soirée."
ohne ein Wort zu sagen adv.
sans dire un mot
"Elle est partie sans dire un mot après la dispute."
sans dire mot
"Il a quitté la salle sans dire mot."
kein Wort exp.
pas un mot
"Dans son message, pas un mot sur l’accident."
Kein Wort exp.
pas un mot
"Pas un mot à ta sœur, d’accord."
letztes Wort nm.
dernier mot
"Il a eu le dernier mot dans cette discussion."
schwieriges Wort nm.
mot compliqué
"Il utilise toujours des mots compliqués dans ses exposés."
mot difficile
"Les enfants ont du mal avec les mots difficiles du texte."
neues Wort nm.
nouveau mot
"Elle a noté ce nouveau mot dans son carnet de vocabulaire."
jemandem ein Wort sagen v.
dire un mot à quelqu'un
"Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte."
zärtliches Wort nm.
mot tendre
"Il lui murmure des mots tendres à l'oreille avant de dormir."
böses Wort nm.
vilain mot
"Papa a dit un vilain mot quand il s'est cogné le pied."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Wort in het Duits

Publiciteit

Suggesties

das Wort +10k
Wort Gottes 3973
zu Wort 1943
Mein Wort 1427
das letzte Wort 1044
Gottes Wort 1022
mit einem Wort 777
Wort ergreifen 490

Resultaten: 43585. Exact: 43585. Verstreken tijd: 50 ms.