Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Via Appia
Vertaling van "Via Appia" in Frans
Die Leichen von 6.000 gekreuzigten Sklaven säumen bereits die Via Appia.
Déjà les corps crucifiés de 6000 esclaves bordent la voie Appienne.
Sie befinden sich an der Via Appia und sind berühmt für die Krypta der Päpste, die einst die Gräber von Päpsten des 2. bis 4. Jahrhunderts enthielt.
Situées sur la voie Appienne, les catacombes sont célèbres pour abriter la crypte des papes, qui, comme son nom l'indique, abritait autrefois les tombeaux de plusieurs papes du 2e siècle au 4e siècle.
Hier wohnen Sie in einem historischen Viertel von Rom und nur einen 15-minütigen Spaziergang von den Katakomben und Ruinen der antiken Via Appia entfernt.
Il est situé dans un quartier historique de Rome, à 15 minutes à pied des catacombes et des ruines le long de l'ancienne voie Appienne.
Wir suchen uns ein Apartment in Rom, an der Via Appia.
On pourrait trouver un appartement à Rome sur la Voie Appienne.
Das ist die Via Appia, der berühmteste Weg, der nach Rom führt, so wie alle Wege nach Rom führen.
Voici la voie Appienne, la plus célèbre des routes qui mènent à Rome, car toutes les routes mènent à Rome.
Und damit ging Obeseus die Via Appia hinunter, um dem Kaiser seinen Fall vorzutragen, überzeugt, dass er im Senat willkommen wäre.
Ainsi, Obeseus descendit la voie Appienne pour plaider sa cause devant l'empereur, convaincu qu'il lui ouvrirait le Sénat.
Der Obelisk, der nun in der Mitte des Platzes befindet sich war es nicht, aber kommt aus dem Circus Maxentius, der immer noch an der Via Appia ist.
L'obélisque qui est maintenant au centre de la place était pas là, mais vient du Cirque Maxentius, qui est toujours sur la voie Appienne.
Wir werden auch das antike Pflaster der Via Appia sehen (Bassolato).
Nous verrons aussi l'ancien pavage romain de la voie Appienne (Bassolato).
Ihr Reisebus fährt beim Verlassen Roms an den Ruinen der Caracalla-Thermen vorbei und auf der alten Via Appia, vorbei an der Kapelle des „Domine Quo Vadis? ".
En quittant Rome, votre bus passera les ruines des thermes de Caracalla, puis sur l'antique voie Appienne, en passant par la chapelle de «Domine Quo Vadis? ».
Von Neapel gingen sie nach Capua, und reisten von hier aus über die Via Appia nach Rom weiter.
De Naples, ils allèrent à Capoue, d'où il voyagèrent par la Voie Appienne jusqu'à Rome.
Das Appia Park Apartment bietet eine 800 m von der Via Appia entfernte Unterkunft in Rom.
L'Appia Park Apartment vous accueille dans un appartement situé à Rome, à 800 mètres de la voie Appienne et à 1,5 km des catacombes de Saint-Calixte.
Caudium lag an der Via Appia zwischen Capua und Benevent, beim heutigen Montesarchio.
Caudium était située sur la voie Appienne entre Capoue et Beneventum, à l'emplacement actuel de Montesarchio.
Es geschah an einem Frühlingstag auf der Via Appia.
Tout remonte à une journée de printemps sur la Via Appia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Via Appia in het Duits
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 35 ms.
