Konfigurationen, die nicht mehr automatisch gehandhabt werden, betreffen die Papiergröße und einige weiterführende Einstellungen für die Tastatur unter X Windows bei einigen Sprachen.
La configuration qui n'est plus gérée automatiquement inclut la configuration de la taille du papier et certains paramètres avancés de clavier de X Window pour certaines langues.
Sie bevorzugen den Namen "X Window System", aber für gewöhnlich nennt man es "X Windows", da drei Wörter einfach zu schwerfällig sind.
Ils préfèrent qu'il soit appelé le « Système X Window », mais en pratique on l'appelle « X Window » parce que les trois mots sont trop encombrants.
Während der Mausdämon läuft, muss der Zugriff auf die Maus zwischen dem Mausdämon und anderen Programmen, wie X Windows, koordiniert werden.
Quand le démon souris tourne, l'accès à la souris doit être coordonné entre le démon souris et les autres programmes comme X-Window.
X Windows selbst war freie Software, aber hauptsächlich als Mittel um das Spielfeld zwischen konkurrierenden wirtschaftlichen Interessen zu ebnen, nicht als Wunsch die Vormacht proprietärer Software zu brechen.
X Windows en lui même était un logiciel libre, mais principalement de manière à ce que tous les concurrents partent sur un pied d'égalité, n'y voyez pas un quelconque désir de mettre un terme à l'hégémonie des logiciels propriétaires.
Neue Hilfe-Funktionen wie Online-Handbücher auf X Windows und ein Function-Browser auf Macintosh und NeXT
Nouvelles fonctionnalités d'aide, y compris les manuels en ligne sur X-Windows et un navigateur de fonctions sur Macintosh et NeXT.
Damit kann man PostScript- und PDF-Dokumente unter X Windows ansehen und durchblättern.
Il permet de visionner et parcourir les documents PostScript et PDF sous X Windows.
iOS und/oder Mac OS X Windows Beide Anderes (bitte unter Punkt 5.3 definieren)
iOS et/ou Mac OS X Windows Les deux Autre (veuillez préciser au point 5.3)
