Im Krankenhaus sind die Pflegekräfte sofort auf Zack, sobald ein Alarm losgeht.
À l'hôpital, les infirmières sont au galop dès qu'une alarme retentit.
Der Gitarrist der Band ist immer auf Zack; seine Soli sitzen bei jedem Konzert.
Le guitariste du groupe est toujours en forme, ses solos sont impeccables à chaque concert.
Dieses Kind ist im Unterricht total auf Zack und meldet sich ständig, um zu antworten.
Cette enfant est très active en classe, elle lève toujours la main pour répondre.
Der Lehrer ist wirklich auf Zack und korrigiert die Arbeiten schon am nächsten Tag.
Le professeur est vraiment sur l'affaire, il corrige les copies dès le lendemain.
Zack, tut mir Leid, was mit deiner Mom passiert ist.
Zack, je suis désolé pour ce qui est arrivé à ta mère.
Falls ihr über das Haus redet, mein Freund Zack sucht noch.
Si vous parlez de la maison, mon ami Zack cherche toujours.
Zack, ich will Fotos vom Gewebe, bevor er weggebracht wird.
Zack, fais des photos des tissus restants avant qu'on le déplace.
Ich will meinen Enkel Zack als Held des Tages vorschlagen.
Je propose mon petit-fils Zack comme "héros du jour".
Lucas ist ziemlich auf Zack - wenn ein Problem auftaucht, findet er immer eine Lösung.
Lucas est très dégourdi, il trouve toujours une solution quand un problème apparaît.
All diese Hypothesen sind auf einem ersten Grundsatz aufgebaut, Zack.
Toutes tes suppositions sont construites sur un seul principe, Zack.
Zack, bring ihn in die Zelle und nimm ihre Aussage auf.
Zack, mettez-le dans une cellule et prenez sa déposition.
In einem Job wie diesem muss man auf Zack sein.
Dans ce genre de travail, il faut rester vif.
Die neuen Mitarbeiter sind auf Zack und erlernen schnell die Aufgaben des Jobs.
Les nouveaux employés sont sur le coup, apprenant rapidement les ficelles du métier.