Je vous attends pour l'aïd demain, si la date est confirmée.
Okay. Dann sehe ich euch morgen zum Eid.
Il a acheté un nouveau tapis de prière orné de beaux motifs floraux pour l'Aïd.
Er kaufte eine neue Gebetsmatte, die mit wunderschönen Blumendesigns für Eid verziert war.
Mais ça doit être l'Aïd le plus difficile dont je puisse me rappeler.
Aber dies ist das schwerste Opferfest, an das ich mich erinnern kann.
Ils roulent comme des fous durant l'Aïd.
Die fahren wie Irre beim Opferfest.
Ma grand-mère cuisine ses plats traditionnels préférés spécialement pour l'aïd chaque année.
Meine Großmutter kocht jedes Jahr extra zum Aid-Fest ihre liebsten traditionellen Gerichte.
Dans notre quartier, l'aïd commence toujours par une prière collective très tôt le matin.
Bei uns im Viertel beginnt das Aid-Fest immer mit einem gemeinsamen Gebet in aller Frühe.
Nous préparons un grand repas de famille pour célébrer l'aïd ensemble dimanche prochain.
Wir bereiten für nächsten Sonntag ein großes Familienessen vor, um das Aid-Fest gemeinsam zu feiern.
L'aïd approche, alors tout le monde nettoie la maison et achète de nouveaux vêtements.
Das Aid-Fest rückt näher - deshalb wird überall geputzt und es werden neue Kleider gekauft.
Quand j'étais enfant, j'attendais l'aïd avec impatience à cause des sucreries.
Als Kind habe ich dem Aid-Fest vor allem wegen der Süßigkeiten voller Vorfreude entgegengefiebert.
Après l'aïd, nous allons rendre visite aux voisins pour leur présenter nos vœux de paix.
Nach dem Aid-Fest besuchen wir die Nachbarn, um ihnen unsere Friedenswünsche zu überbringen.
Ils ont posé un jour de congé pour pouvoir fêter l'aïd tranquillement en famille.
Sie haben sich einen Tag freigenommen, damit sie das Aid-Fest in Ruhe mit der Familie feiern können.
À l'école, la maîtresse a demandé aux élèves d'expliquer comment ils célèbrent l'aïd.
In der Schule hat die Lehrerin die Schülerinnen und Schüler gebeten zu erklären, wie sie das Aid-Fest feiern.
Célébrez l'Aïd, nous serons heureux de fêter avec vous.
Feiert ihr Eid, feiern wir glücklich mit euch.