Download for Windows Premium
Publiciteit
a travers
durch
Et bien, mettons ses lettres a travers un programme décryptage.
Nun, lass uns diese Zeichen durch das Entschlüsselungsprogramm laufen lassen.
J'ai roule comme un fou, a travers la campagne.
Ich fuhr wie ein verrückter durch die Gegend.
Également a partir du deuxieme niveau du joueur a travers un certain nombre de conseils.
Auch ausgehend von der zweiten Stufe des Spielers durch eine Anzahl der Spitzen.
Mais tu ne casse rien, et ne me jette pas a travers la pièce.
Aber zerbrich nichts und schmeiß mich nicht durch den Raum.
Et tu dois passer a travers ce champs d'astéroïdes quantiques.
Und du musst durch dieses Asteroidenfeld.
Et bien, vous ne vous faufilerez plus a travers des ruelles à présent.
Nun, Ihr schleicht nicht mehr durch Gassen.
Pourrais souffler cette âme droit a travers le plafond de la nuit
Könnte diese Seele geradewegs durch das Dach der Nacht brechen lassen
Elle est comme le vent a travers mon arbre
Sie weht wie der Wind durch meinen Baum
Ton passage a travers le temps et l'espace ne se fait pas au hasard.
3Deine Reise durch Zeit und Raum ist nicht dem Zufall überlassen.
L'acces a la villa se fait par une porte de la route et descendre un chemin a travers le jardin luxuriant.
Zugang zur Villa ist durch ein Tor von der Straße und auf einen Weg durch den gepflegten Garten.
Les tonneaux restaurés sont aussi testés a travers de la pression de l'eau, de façon à garantir qu'ils sont complètement étanche.
Die wiederhergestellten Fässer werden ebenfalls durch Wasserdruck kontrolliert, um zu garantieren, dass diese komplett Wasserdicht sind.
233 aussi la liberté peut passer a travers les tourments de la dépendance
233 Auch eine Freiheit koennen wir durch die Belaestigungen der Abhängigkeit erreichen.
Il m'a vu a travers mes 9 vies.
Er hat mich durch neun Leben gehen sehen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met a travers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

passer à travers v.
durchgehen · hindurchgehen
"La balle a passé à travers la vitre et l'a cassée."
voir à travers v.
hindurchsehen
"Je peux voir à travers cette vitre les enfants qui jouent dehors."
! à tort et à travers adv.
planlos · kopflos
"Il critique à tort et à travers sans connaître le sujet."
à travers champs adv.
querfeldein
"Il est parti à travers champs pour arriver plus vite au village."
à travers les âges adv.
seit jeher · seit Urzeiten
"Cette tradition se transmet à travers les âges dans notre famille."
couper à travers champs v.
querfeldein gehen
"Pour arriver plus vite, nous avons décidé de couper à travers champs."
filer à travers v.
hindurchflitzen · hindurchhuschen
"Le chat a filé à travers la haie pour échapper au chien."
! parler à tort et à travers v.
drauflosreden · unüberlegt reden
"Il parle à tort et à travers quand il est nerveux."
prendre à travers champs v.
querfeldein gehen
"Pour arriver plus vite, il a pris à travers champs."
se faufiler à travers v.
sich hindurchschlängeln
"Il s'est faufilé à travers la foule pour rejoindre ses amis."
à travers le prisme adv.
aus der Perspektive
"Il analyse la situation à travers le prisme de son expérience professionnelle."
! passer à travers les gouttes v.
unbeschadet davonkommen
"Il a encore passé à travers les gouttes lors de la restructuration."
passer à travers les mailles du filet v.
durch die Maschen des Netzes schlüpfen
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
prendre à travers les terres labourées v.
querfeldein gehen
"Il décida de prendre à travers les terres labourées pour arriver plus vite."
! parler à travers son chapeau v.
dummes Zeug reden
"Il parle à travers son chapeau quand il discute de politique."
à travers bois adv.
durch den Wald · quer durch den Wald
"Il est rentré à travers bois pour éviter la route principale."
à travers la campagne adv.
durchs Land
"Nous avons roulé à travers la campagne pour rejoindre le village."
à travers la ligne adv.
über die Linie
"Le ballon est passé à travers la ligne de but."
à travers la ville adv.
durch die Stadt
"Il a marché à travers la ville pour rentrer chez lui."
à travers le pays adv.
landesweit
"Les manifestations se sont étendues à travers le pays."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor a travers in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2510. Exact: 2510. Verstreken tijd: 126 ms.