Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
durch
NEW
par
travers
grâce
dans
via
grâce à
moyennant
par le biais de
à travers
durch
en passant par
sous l'effet de
à coups
au travers de
en avec moyen traverse par l'intermédiaire de
Der Pfad ist durch einen Erdrutsch blockiert, wir müssen umdrehen.
Le sentier est bloqué par un éboulement, il faut faire demi-tour.
Der Wein fließt langsam durch den sehr engen Engpass der Flasche.
Le vin s'écoule lentement par le goulot de bouteille très étroit.
Selbst im Winter können wir manchmal Fische durch das Eis fangen.
Même en hiver, on peut parfois pêcher à travers la glace.
Mit jedem Wort schien ihr Speichel durch den Raum zu fliegen.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
Diese Autorin wurde durch eine sehr originelle, poetische Prosa bekannt.
Cette autrice s'est fait connaître grâce à une prose poétique très originale.
Diese Stadt gewinnt durch die kulturellen Initiativen der Bewohner neue Lebenskraft.
Cette ville trouve une nouvelle sève grâce aux initiatives culturelles des habitants.
Ein seltenes Lebermoos wurde durch einen Zaun entlang des Weges geschützt.
Une hépatique rare a été protégée par une clôture autour du sentier.
In diesem Rezept ersetzt du das Fleisch durch kräftig gewürztes Soja.
Dans cette recette, remplace la viande par du soja bien épicé.
Die Bewohner waren angesichts der Schäden durch den Sturm völlig ratlos.
Les habitants se sentaient désemparés devant les dégâts causés par la tempête.
Der rechtliche Schutz von Kindern wurde durch dieses neue Gesetz gestärkt.
La protection légale des enfants a été renforcée par cette nouvelle loi.
Die Straße ist durch Schnee versperrt, wir müssen hier umdrehen.
La route est barrée par la neige, on doit faire demi-tour ici.
Viele Mieter fühlen sich durch steigende Mieten regelrecht in der Falle.
Beaucoup de locataires se sentent pris au piège par la hausse des loyers.
Für ein leichteres Gericht kannst du die Nudeln durch Blumenkohl ersetzen.
Tu peux remplacer les pâtes par du chou-fleur pour un plat plus léger.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die durch bevatten

durch die Straßen gehen v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch den Schnee laufen v.
marcher dans la neige
"Les enfants aiment marcher dans la neige fraîche du jardin."
durch die Straßen laufen v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch die Straßen spazieren v.
marcher dans les rues
"Elle aime marcher dans les rues du centre-ville le dimanche matin."
durch das Fenster adv.
par la fenêtre
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
durch welchen Weg pron.
par où
"Par où passe-t-on pour aller au musée ?"
! es passt nicht durch exp.
! ça ne passe pas
"Cette armoire est trop large, ça ne passe pas par la porte."
! durch die Läden ziehen v.
! courir les magasins
"Elle aime courir les magasins le samedi après-midi."
durch seine Schuld adv.
par sa faute
"Il a perdu son emploi par sa faute."
Halte durch! exp.
tiens bon
"Tiens bon, la tempête va passer."
Lassen Sie mich durch exp.
laissez-moi passer
"Laissez-moi passer, je suis médecin, c'est une urgence."
Halte durch exp.
tiens bon
"Tiens bon jusqu'à l'arrivée, on y est presque."
Halt durch exp.
tiens bon
"Tiens bon, nous gardons la ligne."
durch viel prep.
à coups de
"Il a réussi à coups de patience et de travail."
durch Handzeichen adv.
à main levée
"L'élève pose sa question à main levée."
durch Tasten adv.
au toucher
"Elle peut reconnaître les tissus au toucher."
durch die Zähne adv.
entre les dents
"Il a répondu entre les dents que ce n'était pas sa faute."
durch das Fenster einsteigen v.
entrer par la fenêtre
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
ersetzt werden durch v.
être remplacé par
"L'ancien directeur va être remplacé par sa collègue."
durch die Schuld von prep.
par la faute de
"Nous avons raté le train par la faute de Paul."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor durch in het Duits

Publiciteit

Suggesties

nicht durch +10k
durch die Stadt 3163
quer durch 2047
durch den Wald 1755
verursacht durch 1552
bedingt durch 1503
Rundgang durch 1106
durch und durch 1046

Resultaten: 825335. Exact: 825335. Verstreken tijd: 209 ms.