Ce type d'abattement ne concerne que les retraités ayant de faibles revenus imposables.
Diese Art von Freibetrag betrifft nur Rentner mit geringem zu versteuerndem Einkommen.
Cet abattement exceptionnel s'applique uniquement cette année sur certains revenus modestes.
Dieser außergewöhnliche Freibetrag gilt nur in diesem Jahr für bestimmte niedrige Einkünfte.
Un certain abattement se faisait sentir dans la classe après l'annonce des résultats médiocres.
Son abattement l'empêchait de sourire ou de trouver de la joie.
Si vos revenus dépassent l'abattement personnel, vous paierez des impôts sur l'excédent.
Wenn Ihr Einkommen den Freibetrag übersteigt, zahlen Sie Steuern auf den Überschuss.
Un nouvel abattement a été instauré pour encourager les investissements dans les petites entreprises locales.
Ein neuer Freibetrag wurde eingeführt, um Investitionen in kleine lokale Unternehmen zu fördern.
Une déclaration conjointe signifie que les deux partenaires utilisent un abattement personnel combiné.
Eine gemeinsame Steuererklärung bedeutet, dass beide Partner einen kombinierten Freibetrag nutzen.
Avec l'abattement prévu par la loi, la succession entre époux est faiblement imposée.
Mit dem gesetzlich vorgesehenen Freibetrag wird die Erbschaft zwischen Ehepartnern nur gering besteuert.
Le simulateur en ligne tient compte de chaque abattement automatiquement avant d'afficher le montant estimé.
Der Online-Rechner berücksichtigt jeden Freibetrag automatisch, bevor er den geschätzten Betrag anzeigt.
Après l'abattement, la partie taxable des dividendes reste relativement faible pour les petits investisseurs.
Nach dem Freibetrag bleibt der steuerpflichtige Teil der Dividenden für Kleinanleger relativ gering.
Sans abattement particulier, sa base imposable reste élevée et son impôt ne baisse presque pas.
Ohne einen besonderen Freibetrag bleibt seine Steuerbemessungsgrundlage hoch, und seine Steuer sinkt kaum.
Il a essayé de se débarrasser de son abattement avec une bonne séance d'entraînement.
Er versuchte, seine Niedergeschlagenheit durch ein gutes Workout abzuschütteln.
Elle a lutté contre l'abattement après la perte de son vieil ami.
Sie kämpfte mit Niedergeschlagenheit nach dem Verlust ihrer langjährigen Freundin.