Download for Windows Premium
Publiciteit
der Freibetragnm
abattement m
franchise f
déduction f
montant exonéré m
Dieser außergewöhnliche Freibetrag gilt nur in diesem Jahr für bestimmte niedrige Einkünfte.
Cet abattement exceptionnel s'applique uniquement cette année sur certains revenus modestes.
Ein neuer Freibetrag wurde eingeführt, um Investitionen in kleine lokale Unternehmen zu fördern.
Un nouvel abattement a été instauré pour encourager les investissements dans les petites entreprises locales.
Dabei gilt ein Freibetrag von einer Million Franken.
La loi prévoit une franchise d'un million de francs.
Neu gegründete Unternehmen, deren Eigenkapital den Freibetrag von 1 Million Franken übersteigt.
entreprises nouvellement créées dont les fonds propres excèdent la franchise d'un million
Der Freibetrag kommt besonders kleineren Unternehmen zugute, die bisweilen Probleme bei der Besicherung von Krediten haben.
Cette déduction est particulièrement avantageuse pour les petites entreprises qui ont parfois des difficultés à obtenir des prêts.
In diesem Zusammenhang wird darüber nachgedacht, Steuerpflichtigen einen Freibetrag für Wachstum und Investitionen zu gewähren, der bewirken würde, dass die Zunahme des Eigenkapitals eines Steuerpflichtigen unter bestimmten Bedingungen von seiner Bemessungsgrundlage abzugsfähig wäre.
À cette fin, il est envisagé d'accorder aux contribuables une déduction pour la croissance et l'investissement leur permettant, sous certaines conditions, de déduire les augmentations de fonds propres de leur assiette imposable.
Mit dem gesetzlich vorgesehenen Freibetrag wird die Erbschaft zwischen Ehepartnern nur gering besteuert.
Avec l'abattement prévu par la loi, la succession entre époux est faiblement imposée.
Der Online-Rechner berücksichtigt jeden Freibetrag automatisch, bevor er den geschätzten Betrag anzeigt.
Le simulateur en ligne tient compte de chaque abattement automatiquement avant d'afficher le montant estimé.
Nach dem Freibetrag bleibt der steuerpflichtige Teil der Dividenden für Kleinanleger relativ gering.
Après l'abattement, la partie taxable des dividendes reste relativement faible pour les petits investisseurs.
Ohne einen besonderen Freibetrag bleibt seine Steuerbemessungsgrundlage hoch, und seine Steuer sinkt kaum.
Sans abattement particulier, sa base imposable reste élevée et son impôt ne baisse presque pas.
Der pauschale Freibetrag darf die tatsächlichen Kosten nicht überschreiten.
L'abattement forfaitaire ne peut pas excéder les frais réellement exposés.
Ein höherer Freibetrag wird gewährt, wenn die Spende an eine als gemeinnützig anerkannte Organisation geht.
Un abattement plus élevé est accordé lorsque le don est fait à une association reconnue d'utilité publique.
Der Freibetrag nach Haltedauer hat den steuerpflichtigen Veräußerungsgewinn beim Verkauf seiner Aktien verringert.
L'abattement pour durée de détention a diminué la plus-value imposable sur la vente de ses actions.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Freibetrag bevatten

Synoniemen voor Freibetrag in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 160. Exact: 160. Verstreken tijd: 32 ms.