Le grenier, couvert de poussière, abritait encore des jouets de leur enfance.
Der Dachboden war staubig und beherbergte noch Spielzeug aus ihrer Kindheit.
La ferme abritait un nid de souris près du tas de foin moisi.
Der Bauernhof beherbergte ein Mausnest in der Nähe des verrotteten Heuhaufens.
Un enfoncement naturel dans la falaise abritait une petite chapelle troglodyte depuis des siècles.
Eine natürliche Felsnische in der Klippe bot seit Jahrhunderten einer kleinen Höhlenkapelle Schutz.
Une simple hutte de paille abritait toute la famille pendant la saison des pluies.
Eine einfache Strohhütte bot der ganzen Familie während der Regenzeit Schutz.
Cette vaste oasis abritait des dattiers, quelques maisons en terre et un petit marché.
Diese weitläufige Oase beherbergte Dattelpalmen, ein paar Lehmhäuser und einen kleinen Markt.
En temps de paix, la citadelle abritait seulement une petite garnison et quelques officiers.
In Friedenszeiten beherbergte die Zitadelle nur eine kleine Garnison und einige Offiziere.
La bibliothèque royale abritait des manuscrits rares, soigneusement protégés par des gardiens expérimentés.
Die Königliche Bibliothek beherbergte seltene Handschriften, die von erfahrenen Wächtern sorgfältig geschützt wurden.
Ce renfoncement maçonné abritait autrefois une petite niche pour une statue.
Diese zugemauerte Nische beherbergte früher einen kleinen Platz für eine Statue.
Cette petite chapelle, ouverte aux quatre vents, abritait pourtant nos prières.
Diese kleine Kapelle, den vier Winden ausgesetzt, beherbergte dennoch unsere Gebete.
Chaque visiteur admirait le bocal unique qui abritait des poissons exotiques et colorés.
Jeder Besucher bewunderte das einzigartige Fischglas, das exotische und bunte Fische beherbergte.
La bibliothèque en ébène abritait un nombre impressionnant de romans classiques.
Das Bücherregal aus Ebenholz beherbergte eine beeindruckende Anzahl klassischer Romane.
Chaque poche d'eau isolée abritait des micro-organismes adaptés à des conditions particulières.
Jede isolierte Wasseransammlung beherbergte Mikroorganismen, die an besondere Bedingungen angepasst waren.
Le sous-sol moisi de sa grand-mère abritait des trésors, mais l'odeur était accablante.
Der schimmlige Keller ihrer Großmutter beherbergte Schätze, aber der Geruch war überwältigend.