Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrogationnf
Vertaling van "abrogation" in Duits
Definitie
Streichung
Aufhebungsverordnung
Rücknahme
Beendigung
Un référendum national pourrait aboutir à l'abrogation définitive de cette loi impopulaire.
Ein nationales Referendum könnte in der endgültigen Aufhebung dieses unpopulären Gesetzes münden.
Certains redoutent que l'abrogation de ce règlement n'entraîne une hausse des abus.
Manche befürchten, dass die Aufhebung dieser Regelung zu mehr Missbrauch führen könnte.
Ils ont célébré l'abrogation des régulations obsolètes qui freinaient leur progrès.
Sie feierten die Abschaffung der veralteten Vorschriften, die ihren Fortschritt behindert hatten.
Ils ont discuté de l'abrogation de la politique obsolète lors de la réunion du personnel.
Sie diskutierten über die Abschaffung der veralteten Richtlinie während der Personalversammlung.
Le gouvernement prépare l'abrogation progressive de cette politique controversée depuis plusieurs années.
Die Regierung bereitet seit mehreren Jahren die schrittweise Aufhebung dieser umstrittenen Politik vor.
Lors du débat, plusieurs juristes ont défendu l'abrogation pure et simple de ce décret.
In der Debatte plädierten mehrere Juristen für die ersatzlose Aufhebung dieses Dekrets.
Les manifestants s'opposaient fermement à la nouvelle loi, exigeant son abrogation immédiate.
Die Demonstranten protestierten gegen das neue Gesetz und forderten dessen sofortige Aufhebung.
Les militants ont manifesté pacifiquement pour obtenir l'abrogation de plusieurs articles du code pénal.
Aktivisten demonstrierten friedlich, um die Aufhebung mehrerer Artikel des Strafgesetzbuchs zu erreichen.
Après l'abrogation du texte, les entreprises ont dû adapter rapidement leurs contrats de travail.
Nach der Aufhebung des Textes mussten die Unternehmen ihre Arbeitsverträge rasch anpassen.
Après l'abrogation de la mesure, de nombreux citoyens ont exprimé leur soulagement publiquement.
Nach der Aufhebung der Maßnahme äußerten viele Bürger öffentlich ihre Erleichterung.
Cette abrogation concerne également tous les protocoles qui sont annexés à ces traités.
Diese Aufhebung betrifft auch alle Protokolle, die diesen Verträgen beigefügt sind.
Malgré l'abrogation partielle, il demeure une obligation subsistante de déclaration pour les propriétaires.
Trotz der teilweisen Aufhebung besteht für Eigentümer weiterhin eine fortbestehende Meldepflicht.
Je ne peux donc que vous recommander à tous de soutenir cette abrogation.
Deshalb kann ich Ihnen allen nur empfehlen, diese Aufhebung zu unterstützen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met abrogation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
abrogation conditionnelle n.
bedingte Aufhebung
"L'abrogation conditionnelle de cette loi dépend de l'adoption du nouveau texte."
abrogation du jugement n.
Aufhebung des Urteils
"L'abrogation du jugement a été prononcée par la cour d'appel."
abrogation par désuétude n.
Abrogation durch Nichtgebrauch
"L'abrogation par désuétude a fait disparaître cette ancienne règle."
abrogation tacite n.
stillschweigende Aufhebung
"L'abrogation tacite de l'ancien règlement a créé une confusion juridique."
Synoniemen voor abrogation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1695. Exact: 1695. Verstreken tijd: 64 ms.
