Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Abschaffungnf
Vertaling van "Abschaffung" in Frans
Die Abschaffung des Festivals gilt als vertane Gelegenheit, der Stadt neuen Schwung zu geben.
La suppression du festival est vue comme une occasion ratée de dynamiser la ville.
Die endgültige Abschaffung dieses öffentlichen Dienstes beunruhigt die ganze Region.
Le caractère définitif de la suppression de ce service public inquiète toute la région.
Für sie ist die Abschaffung dieser demütigenden Tradition ein wichtiger persönlicher Erfolg.
Pour elle, l'abolition de cette tradition humiliante représente une victoire personnelle importante.
Die Reform sieht die schrittweise Abschaffung der unsichersten befristeten Arbeitsverträge vor.
La réforme prévoit l'abolition progressive des contrats temporaires les plus précaires.
Zudem wird sie zur Abschaffung der Roaminggebühren für die Verbraucher führen.
Elle permettra aussi l'élimination des charges d'itinérance pour le consommateur.
Nach der Abschaffung der Sklaverei musste die Plantage Lohnarbeiter einstellen.
Après l'abolition de l'esclavage, la plantation a dû engager des ouvriers salariés.
Nach langen Verhandlungen wurde die Abschaffung der alten Regelung endlich beschlossen.
Après de longues négociations, l'abolition de l'ancien règlement a enfin été votée.
Ihre Bibliothek ist voller anarchistischer Broschüren über die Abschaffung von Gefängnissen und Grenzen.
Leur bibliothèque regorge de brochures libertaires sur l'abolition des prisons et des frontières.
Viele Organisationen setzen sich für die endgültige Abschaffung der Todesstrafe ein.
Beaucoup d'associations militent pour l'abolition définitive de la sentence de mort.
Für unsere Finanzen ist die Abschaffung bestimmter Bankgebühren eine sehr erfreuliche Entlastung.
Pour nos finances, la suppression de certains frais bancaires constitue un changement bienvenu.
Die Abschaffung der alten Verfahren erfolgt in Etappen, um Verwirrung zu vermeiden.
La suppression des anciennes procédures se fera par tranches, pour éviter la confusion.
Ein kommunistisches Plakat bedeckt die Mauer und ruft zur Abschaffung großer Privatvermögen auf.
Une affiche communiste recouvre le mur, appelant à l'abolition des grandes fortunes privées.
In der Parlamentsdebatte ging es vor allem um die schrittweise Abschaffung der Todesstrafe.
Le débat parlementaire portait principalement sur l'abolition progressive de la peine de mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Abschaffung bevatten
Abschaffung der Sklaverei nf.
abolition de l'esclavage
"L'abolition de l'esclavage en France a eu lieu en 1848."
Abschaffung der Grenzkontrollen nf.
abolition des contrôles aux frontières
"L'abolition des contrôles aux frontières facilite les voyages en Europe."
Abschaffung der Privilegien nf.
abolition des privilèges
"L'abolition des privilèges a eu lieu dans la nuit du 4 août 1789."
schrittweise Abschaffung nf.
élimination progressive
"L'élimination progressive des polluants améliore la qualité de l'air."
Abschaffung von Handelshemmnissen nf.
suppression des barrières
"La suppression des barrières douanières facilite les échanges européens."
Abschaffung der Zensur nf.
levée de la censure
"La levée de la censure a permis aux journaux de publier librement."
Abschaffung der Leibeigenschaft nf.
abolition du servage
"L'abolition du servage en Russie a libéré millions de paysans en 1861."
Abschaffung der Ämterkumulation nm.
décumul des mandats
"Le décumul des mandats interdit aux députés d'être aussi maires."
Abschaffung durch Nichtgebrauch nf.
abrogation par désuétude
"L'abrogation par désuétude a fait disparaître cette ancienne règle."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Abschaffung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7101. Exact: 7101. Verstreken tijd: 30 ms.
