Vertaling van "acceptaient" in Duits
Ils acceptaient tous deux la nature de leur relation ambiguë, mais souhaitaient parfois plus.
Beide akzeptierten die Natur ihrer zwanglosen Verbindung, wünschten sich aber gelegentlich mehr.
Le documentaire mettait en avant des femmes qui acceptaient fièrement leurs cheveux en bambou.
Die Dokumentation zeigte Frauen, die stolz ihr Bambushaar akzeptierten.
À la livraison, il a demandé en plaisantant s'ils acceptaient le paiement par téléphone-cash.
Bei der Lieferung fragte er scherzhaft, ob sie auch Zahlung per Geldtelefon akzeptieren.
Certains membres du comité n'acceptaient pas ce dernier point.
Einige Mitglieder des Komitees konnten diesen letzten Punkt akzeptieren.
La publicité prospérait grâce à la crédulité des consommateurs qui acceptaient facilement ses affirmations.
Die Werbung florierte auf der Passivität von Verbrauchern, die ihre Behauptungen leicht akzeptierten.
Les entreprises locales n'acceptaient que la monnaie fermée, attirant des clients des villes voisines.
Lokale Geschäfte akzeptierten nur die geschlossene Währung, was Kunden aus benachbarten Städten anzog.
Au marché, les vendeurs n'acceptaient que du liquide pour leurs produits et services.
Auf dem Markt akzeptierten die Verkäufer nur Bargeld für ihre Waren und Dienstleistungen.
Autrefois, les enseignants acceptaient parfois une rétribution en nature, surtout dans les régions rurales.
Früher akzeptierten Lehrkräfte manchmal eine Entlohnung in Naturalien, vor allem in ländlichen Gegenden.
Dans ce cas, cela constituerait le signal qu'ils acceptaient notre approche.
Im positiven Fall wäre dies ein Signal, dass sie unsere Annäherung akzeptierten.
Je ne pense pas qu'ils acceptaient le fait qu'un homme puisse être violé.
Sie akzeptierten wohl nicht, dass ein Mann vergewaltigt werden kann.
Les candidats m'ont signifié qu'ils acceptaient tous leur nomination en tant que tels.
Die Kandidaten haben mir mitgeteilt, dass sie ihre jeweilige Kandidatur akzeptieren.
Sous l'emprise de leur leader, les membres acceptaient des règles de plus en plus extrêmes.
Unter dem Einfluss ihres Anführers akzeptierten die Mitglieder immer extremere Regeln.
Le changeur de monnaie fournissait un service utile, surtout quand peu de magasins acceptaient les gros billets.
Der Geldwechsler bot einen hilfreichen Dienst, besonders wenn wenige Geschäfte große Scheine akzeptierten.
