Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accepter
Certaines personnes refusent d'accepter leur vieillesse et continuent à travailler sans arrêt.
Manche Menschen wollen ihr Älterwerden nicht akzeptieren und arbeiten trotzdem pausenlos weiter.
Il lui a fallu du temps pour accepter la réalité de la situation.
Er brauchte eine Weile, um die Realität der Situation zu akzeptieren.
Je ne sais pas trop si on devrait accepter cette proposition de travail.
Ich weiß nicht so recht, ob wir dieses Jobangebot annehmen sollten.
Après son opération, il a dû accepter sa nouvelle apparence devant le miroir.
Nach seiner Operation musste er sein neues Aussehen im Spiegel erst annehmen.
Ils hésitaient à accepter sans un acompte pour garantir l'affaire.
Sie zögerten, ohne eine Anzahlung zuzustimmen, um den Deal abzusichern.
Elle a préféré dire non plutôt que d'accepter un compromis qui la dérangeait.
Sie hat lieber abgelehnt, als einem Kompromiss zuzustimmen, der ihr widerstrebt.
Il était peu enclin à accepter l'offre, malgré les avantages potentiels.
Er zögerte, das Angebot anzunehmen, trotz der möglichen Vorteile.
Elle hésitait à accepter ce rendez-vous à l'aveugle avec un parfait inconnu.
Sie zögerte, dieses Blind Date mit einem völlig Unbekannten anzunehmen.
Aux confins de sa patience, elle finit par accepter un compromis difficile.
Am Ende ihrer Geduld akzeptierte sie schließlich einen schwierigen Kompromiss.
Tu devrais faire preuve de prudence avant d'accepter cette offre trop avantageuse.
Du solltest vorsichtig sein, bevor du dieses allzu verlockende Angebot annimmst.
Mes sentiments mitigés concernant la promotion m'ont rendu hésitant à l'accepter.
Meine gemischten Gefühle bezüglich der Beförderung ließen mich zögern, sie anzunehmen.
Elle a eu du mal à accepter que le café allait fermer boutique.
Es fiel ihr schwer zu akzeptieren, dass das Café schließen würde.
Elle a hésité un bon moment avant d'accepter l'invitation.
Sie zögerte eine ganze Weile, bevor sie die Einladung annahm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accepter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! accepter les yeux fermés v.
blind akzeptieren
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
! accepter sans broncher v.
hinnehmen · akzeptieren ohne zu murren
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
accepter l'inacceptable v.
das Unannehmbare akzeptieren
"Il a dû accepter l'inacceptable pour sauver son entreprise."
accepter l'idée v.
sich mit dem Gedanken anfreunden
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
accepter l'offre v.
das Angebot annehmen
"L'entreprise a décidé d'accepter l'offre du fournisseur."
accepter une offre v.
ein Angebot annehmen
"Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante."
accepter volontiers v.
gerne annehmen · mit Freude annehmen
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
accepter avec plaisir v.
freudig annehmen · mit Freude aufnehmen
"Elle accepte avec plaisir l'invitation à dîner chez ses amis."
accepter un défi v.
eine Herausforderung annehmen
"Il a accepté le défi de gravir cette montagne en une journée."
accepter de subir v.
hinnehmen
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
accepter l'argument v.
ein Argument akzeptieren
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
accepter l'échec v.
das Scheitern akzeptieren
"Il a appris à accepter l'échec après plusieurs tentatives ratées."
accepter la défaite v.
die Niederlage akzeptieren
"L'équipe a dû accepter la défaite après ce match difficile."
accepter la responsabilité v.
die Verantwortung übernehmen
"Le directeur a décidé d'accepter la responsabilité de cet échec."
accepter la situation v.
sich mit der Situation abfinden
"Après plusieurs échecs, il a fini par accepter la situation."
accepter la vérité v.
die Wahrheit akzeptieren
"Il a fini par accepter la vérité sur son échec."
accepter le changement v.
Veränderung akzeptieren
"Il faut accepter le changement pour évoluer dans sa carrière."
accepter le défi v.
die Herausforderung annehmen
"Marie a décidé d'accepter le défi de gravir cette montagne."
accepter les conséquences v.
die Konsequenzen akzeptieren
"Il a accepté les conséquences de son erreur sans se plaindre."
accepter progressivement v.
sich allmählich abfinden mit
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accepter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31835. Exact: 31835. Verstreken tijd: 84 ms.
