Elle accueillit son amie à l'aéroport avec une accolade sincère.
Sie begrüßte ihre Freundin am Flughafen mit einer herzlichen Umarmung.
En partageant une accolade, ils renouvelèrent leur promesse de se soutenir mutuellement.
Durch eine Umarmung erneuerten sie ihr Versprechen, einander zu unterstützen.
Cette erreur de syntaxe est causée par une accolade manquante à la fin.
Pour encadrer vos valeurs, utilisez simplement une accolade à chaque extrémité.
Après une longue séparation, ils échangèrent une accolade joyeuse.
Nach langer Zeit getrennt, tauschten sie eine freudige Umarmung aus.
Il avait tellement manqué à sa grand-mère que l'accolade fut longue et silencieuse.
Er hatte seiner Großmutter so sehr gefehlt, dass ihre Umarmung lange und still war.
Elle répondit au salut fraternel de son collègue avec un large sourire et une accolade.
Sie erwiderte den Bruderkuss ihres Kollegen mit einem breiten Lächeln und einer Umarmung.
Il termina son discours, descendit de l'estrade et reçut aussitôt une accolade émue.
Er beendete seine Rede, stieg vom Podium und wurde sofort von einer bewegten Umarmung empfangen.
Elle hésita un instant, puis accepta l'accolade de son ancien camarade de classe.
Sie zögerte einen Moment, nahm dann aber die Umarmung ihres ehemaligen Klassenkameraden an.
Sous la pluie, ils se sont dit au revoir avec une accolade timide mais sincère.
Im Regen verabschiedeten sie sich mit einer schüchternen, aber ehrlichen Umarmung.
Lors de leurs adieux à la gare, ils se donnèrent une accolade fraternelle très émouvante.
Beim Abschied am Bahnhof gaben sie sich eine sehr bewegende, brüderliche Umarmung.
Je me souviens de la première accolade que tu m'as donnée.
Ich erinnere mich genau an die erste Umarmung von dir.
Les deux amis se sont excusés non verbalement, par une accolade longue et sincère.
Die beiden Freunde entschuldigten sich ohne Worte - mit einer langen, aufrichtigen Umarmung.