Ihr Geist fühlte sich befreit in der wilden Umarmung der unbändigen Berge.
Son esprit se sentait libéré dans l'étreinte farouche des montagnes sauvages.
Wir begrüßen unsere Gäste immer mit einem warmen Lächeln und einer Umarmung.
Nous recevons toujours nos invités avec un sourire chaleureux et une étreinte.
Der Stoff dieses Sofas fühlt sich an wie eine warme Umarmung.
Le tissu de ce canapé donne l'impression d'un câlin chaleureux.
Eine ehrliche Umarmung kann die Angst eines Kindes bei Gewitter beruhigen.
Un câlin sincère peut calmer la peur d'un enfant pendant un orage.
Sie begrüßte ihre Freundin am Flughafen mit einer herzlichen Umarmung.
Elle accueillit son amie à l'aéroport avec une accolade sincère.
Durch eine Umarmung erneuerten sie ihr Versprechen, einander zu unterstützen.
En partageant une accolade, ils renouvelèrent leur promesse de se soutenir mutuellement.
Ihre tröstende Umarmung spendete Wärme und Geborgenheit nach den schwierigen Nachrichten.
Son étreinte chargée de souvenirs offrait chaleur et réconfort après les nouvelles difficiles.
Eine warme Umarmung von einem Freund kann einen traurigen Tag wahrhaftig aufhellen.
Un câlin chaleureux d'un ami peut vraiment ensoleiller une journée triste.
Seine feste Umarmung hob ihre Stimmung an einem schwierigen Tag.
Son étreinte puissante lui remonta le moral lors d'une journée difficile.
Nach langer Abwesenheit begrüßte er sie mit einer innigen Umarmung.
Il l'a accueillie avec une étreinte chaleureuse après une longue absence.
Nach dem Streit versöhnten sie sich in einer langen, wortlosen Umarmung.
Après la dispute, ils se sont réconciliés dans une longue étreinte silencieuse.
Der Schneesturm drohte, alles in seiner frostigen Umarmung wegzublasen.
La tempête de neige menaçait d'emporter tout dans son étreinte glacée.
Mit einer warmen Umarmung wünschte er ihr eine gute Nacht.
Avec une chaleureuse étreinte, il lui a souhaité une douce nuit.