Contrôle si l'extrémité du câble est bien relié à l'accu.
Kontrolliere, ob die Kabel am Akku angeschlossen sind.
L'accu est disponible dans le commerce ou auprès du fabricant.
Der Akku ist im Handel oder beim Hersteller erhältlich.
Quand mon accu est bien rempli, je peux rester concentré pendant des heures.
Wenn meine Energiereserven gut gefüllt sind, kann ich stundenlang konzentriert bleiben.
Après deux semaines de vacances, son accu est enfin bien rechargé.
Nach zwei Wochen Urlaub sind ihre Energiereserven endlich wieder richtig aufgefüllt.
Quand je mange mal plusieurs jours, mon accu se vide beaucoup plus vite.
Wenn ich mehrere Tage schlecht esse, sind meine Energiereserven viel schneller aufgebraucht.
Avec ce rythme trop intense, son accu se décharge complètement avant même le week-end.
Bei diesem viel zu hohen Tempo sind seine Energiereserven schon vor dem Wochenende komplett leer.
Son accu se vide dès qu'il doit gérer plusieurs problèmes en même temps.
Seine Energiereserven sind sofort leer, sobald er mehrere Probleme gleichzeitig managen muss.
Sans pauses régulières, leur accu collectif s'est vidé et l'ambiance est devenue tendue.
Ohne regelmäßige Pausen waren die gemeinsamen Energiereserven schnell erschöpft, und die Stimmung wurde gereizt.
L'accu peut être retiré du chargeur pour être aussitôt utilisé.
Der Akku kann zum sofortigen Gebrauch entnommen werden.
L'équilibreur est branché entre le chargeur et l'accu.
Der Equalizer wird zwischen Ladegerät und Akku gesteckt.
Pour être rechargé, l'accu doit être retiré de l'aspirateur.
Der Akku muss zum Laden aus dem Sauger entnommen wer- den.
Conduite de câble dans le cadre et un tube inférieur spécial pour l'accu intégré.
Kabelführung durch den Rahmen und spezielles Unterrohr für den integrierten Akku.
Le chantier est sensiblement plus propre et plus silencieux avec des machines qui fonctionnent sur accu.
Deutlich sauberer und leiser wird die Baustelle mit Akku betriebenen Maschinen.