Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accuser
zu bestätigen
Schuldzuweisungen
Accordons-lui le bénéfice du doute avant de l'accuser d'avoir menti.
Lassen wir den Zweifel zugunsten gelten, bevor wir ihn der Lüge beschuldigen.
Elle ne manque vraiment pas de toupet pour accuser les autres de paresse.
Sie ist ganz schön dreist, die anderen der Faulheit zu beschuldigen.
La victime a décidé d'accuser son employeur de harcèlement devant le tribunal compétent.
Das Opfer beschloss, seinen Arbeitgeber wegen Belästigung vor dem zuständigen Gericht anzuklagen.
Dubin sait que nous n'avons pas assez de preuves pour accuser Haibach.
Dubin weiß, dass wir nicht genug haben, um Haibach anzuklagen.
On va sûrement m'accuser d'égoïsme si je refuse d'aider encore une fois.
Wenn ich noch einmal ablehne zu helfen, wird man mir bestimmt Egoismus vorwerfen.
Un extrémiste a interrompu la conférence pour accuser les participants de trahir la vraie révolution.
Ein Extremist hat die Konferenz unterbrochen und den Teilnehmern vorgeworfen, die wahre Revolution zu verraten.
Si tu continues à l'accuser ainsi, vos rapports vont encore plus se tendre.
Wenn du ihn weiter so beschuldigst, werden eure Beziehungen noch angespannter.
Il a évoqué son passé difficile avec délicatesse, sans accuser directement ses parents.
Er sprach über seine schwierige Vergangenheit behutsam, ohne seine Eltern direkt zu beschuldigen.
On ne peut pas accuser quelqu'un de fraude sans disposer de preuves solides et vérifiables.
Man kann niemanden des Betrugs beschuldigen, ohne belastbare und überprüfbare Beweise zu haben.
Le jeune homme ne voulait pas accuser son ami, malgré les soupçons de la police.
Der junge Mann wollte seinen Freund nicht beschuldigen, trotz des Verdachts der Polizei.
Avant d'accuser ton collègue, va vérifier par toi-même ce qu'il a vraiment fait.
Bevor du deinen Kollegen beschuldigst, geh selbst nachschauen, was er wirklich getan hat.
Tu ne peux pas l'accuser sans preuves solides, ce serait profondément injuste pour lui.
Du kannst ihn nicht ohne stichhaltige Beweise beschuldigen, das wäre ihm gegenüber zutiefst unfair.
On ne doit pas accuser quelqu'un sans fondement, cela peut briser une vie.
Man darf niemanden ohne Grundlage beschuldigen, das kann ein Leben zerstören.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accuser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
accuser du retard v.
Verspätung haben · sich verspäten
"Le train accuse du retard à cause des travaux sur la voie."
accuser le coup v.
den Schlag spüren
"Après cette critique, il a accusé le coup et semblait découragé."
accuser son âge v.
sein Alter zeigen
"Il commence à accuser son âge après toutes ces années difficiles."
accuser une perte v.
einen Verlust verzeichnen
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
accuser à tort v.
zu Unrecht beschuldigen
"Il a accusé à tort son voisin du vol de sa bicyclette."
accuser de racisme v.
des Rassismus beschuldigen
"Les militants accusent le politicien de racisme après ses déclarations."
accuser publiquement v.
öffentlich beschuldigen
"Le journaliste a accusé publiquement le ministre de corruption."
accuser réception v.
den Empfang bestätigen
"Je vous prie d'accuser réception de cette lettre recommandée."
accuser un retard v.
im Rückstand sein
"Le projet accuse un retard de trois semaines sur le calendrier initial."
auto-accuser v.
automatisch beschuldigen
"Le système auto-accuse les utilisateurs suspects."
accuser de lourdes pertes v.
schwere Verluste erleiden
"L'entreprise accuse de lourdes pertes après la crise économique."
accuser réception de v.
den Empfang bestätigen
"Nous accusons réception de votre lettre du 15 mars."
accuser sans fondement v.
unbegründet beschuldigen
"Il ne faut pas accuser sans fondement ton collègue de vol."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accuser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2341. Exact: 2341. Verstreken tijd: 46 ms.
