Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquit
Geflecteerde vorm van acquérir
View images
Definitie
Vertaling van "acquit" in Duits
Definitie
Il acquit des gravures sur cuivre, de la porcelaine et des livres.
So erwarb er Kupferstiche, Porzellan und Bücher.
Meštrović acquit sa réputation par des œuvres monumentales à sujets idéologiques et historiques, mais on découvre ici un travail plus intimiste.
Meštrović erwarb seinen Ruf durch monumentale Werke zu Themen ideologischen und historischen, aber man deckt hier eine Arbeit plus intimiste auf.
Raspoutine acquit bientôt une réputation de prédicateur et de conseiller spirituel.
Rasputin erlangte bald einen Ruf als Prediger und spiritueller Berater.
Il travailla les métaux pendant six mois et acquit à l'enclume une habileté considérable.
Er arbeitete sechs Monate lang mit Metallen und erlangte beträchtliche Fertigkeit am Amboss.
Mais en échange des choses qu'elle perdit, elle acquit l'entrée gratuite au monde de la jeunesse éternelle.
Aber als Ausgleich für diese Dinge, die sie verlor, gewann sie den freien Eintritt in das Land der ewigen Jugend.
Il acquit une plus grande notoriété alors qu'il enseigne déjà au lycée, avec de nombreux programmes scolaires et manuels.
Größere Bekanntheit erlangte er schon als Gymnasiallehrer mit zahlreichen Schulprogrammen und Handbüchern.
Le séjour des mortels sur terre acquit de nouvelles significations comme conséquences de la reconnaissance d'une noble destinée.
Der irdische Aufenthalt des sterblichen Menschen erlangte neue Bedeutungen dank der Wahrnehmung einer edlen destiny.
Au fil des années, il acquit la réputation d'un excellent expert en gestion.
In dieser Zeit erwarb er sich einen Ruf als exzellenter Manager und Verwaltungsfachmann.
Il obtint des connaissances, acquit de l'expérience et les conjugua en sagesse, tout comme le font d'autres mortels du royaume.
Er erlangte Wissen, erwarb Erfahrung und verband beides zu Weisheit, wie das auch andere Sterbliche der Welt tun.
Assez rapidement, elle acquit la valeur d'un contrat social périodiquement révisé et sur lequel l'assemblée annuelle de la communauté prête serment.
Schon bald erlangte er die Bedeutung eines Gesellschaftsvertrags, der periodisch revidiert wurde und auf den die Gemeindeversammlung alljährlich vereidigt wurde.
Il y acquit de grands mérites dans la reconstruction économique de la province, gravement endommagée par la délimitation des frontières.
Dort erwarb er sich große Verdienste beim wirtschaftlichen Wiederaufbau der durch die Grenzziehung schwer geschädigten Provinz.
Un maître-artisan de Schleswig acquit la ruine ; un an après, rien ne rappelait plus la maison du globe.
Ein Schleswiger Handwerksmeister erwarb die Ruine; ein Jahr später erinnerte nichts mehr an das Globushaus.
Puis il s'établit au Canada et acquit la nationalité canadienne.
Später ließ Vrba sich in Kanada nieder und erwarb die kanadische Staatsbürgerschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of acquit
Quittung
Zahlungsbeleg
Uitdrukkingen met acquit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
par acquit de conscience adv.
aus Gewissensgründen
"Il a vérifié une dernière fois par acquit de conscience."
pour acquit adv.
zum Empfang · als quittiert
"Il a signé la facture pour acquit après avoir vérifié le paiement."
acquit de paiement n.
Zahlungsquittung
"Le commerçant lui a donné un acquit de paiement après avoir réglé la facture."
acquit-à-caution n.
Kautionsschein · Zolldokument
"Le commerçant a obtenu un acquit-à-caution pour transporter ses produits."
acquit de douane n.
Zollquittung · Zollbeleg
"L'entreprise a présenté l'acquit de douane aux autorités portuaires."
Synoniemen voor acquit in het Frans
Suggesties
Resultaten: 514. Exact: 514. Verstreken tijd: 32 ms.
