Chaque actionnaire reçoit un dividende annuel lorsque l'entreprise réalise suffisamment de bénéfices.
Jeder Aktionär erhält eine jährliche Dividende, wenn das Unternehmen ausreichend Gewinn macht.
Un nouvel actionnaire a rejoint la société, apportant des idées nouvelles.
Ein neuer Aktionär trat dem Unternehmen bei und brachte frische Ideen ein.
Chaque actionnaire a reçu une copie des statuts constitutifs pour ses archives.
Jeder Anteilseigner erhielt eine Kopie der Gründungsurkunde für seine Unterlagen.
Son approche résolument actionnaire privilégie les dividendes plutôt que l'amélioration des conditions de travail.
Sein konsequent auf die Anteilseigner ausgerichteter Ansatz setzt Dividenden über Verbesserungen der Arbeitsbedingungen.
Chaque actionnaire obtient un vingt-neuvième des parts, conformément à l'accord signé.
Jeder Aktionär erhält gemäß der unterzeichneten Vereinbarung ein neunundzwanzigstel der Anteile.
Elle ressentait une fierté en tant qu'actionnaire de la société prospère.
Sie fühlte sich stolz, Aktionärin des erfolgreichen Unternehmens zu sein.
Un actionnaire institutionnel possède désormais une part importante du capital de cette banque régionale.
Ein institutioneller Aktionär hält inzwischen einen bedeutenden Anteil am Kapital dieser Regionalbank.
Chaque actionnaire doit recevoir une convocation écrite avant la tenue de l'assemblée annuelle.
Jeder Aktionär muss vor der jährlichen Hauptversammlung eine schriftliche Einladung erhalten.
Un actionnaire dévoué reste souvent informé des performances de l'entreprise.
Ein engagierter Aktionär bleibt oft über die Leistung des Unternehmens informiert.
La distribution en espèces sera effectuée sur le compte bancaire indiqué par chaque actionnaire.
Die Ausschüttung in bar wird auf das von jedem Aktionär angegebene Bankkonto überwiesen.
Après cinq ans, l'actionnaire était ravi de la croissance de son investissement.
Nach fünf Jahren war der Aktionär begeistert über das Wachstum seiner Investition.
Chaque actionnaire mécontent peut soumettre individuellement une demande d'arbitrage au tribunal spécialisé.
Jeder unzufriedene Aktionär kann beim Spezialgericht individuell einen Antrag auf Schiedsverfahren einreichen.
Une participation non libérée entraîne souvent une responsabilité financière future pour l'actionnaire concerné.
Eine noch nicht eingezahlte Beteiligung bedeutet für den betreffenden Aktionär häufig eine spätere finanzielle Verpflichtung.