We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aktionen und Programme
Maßnahmen und Programme
Aktionen und Programmen
Maßnahmen und Programmen
Kooperationsmaßnahmen und -programme
Programme und Aktionen
Une coordination renforcée des actions et programmes conjoints améliorera l'efficacité de la surveillance.
Durch eine verstärkte Koordinierung der gemeinsamen Aktionen und Programme soll eine wirksamere Überwachung erreicht werden.
La logique de cette approche, établie pour une durée de cinq ans, reposera sur l'articulation entre actions horizontales et actions et programmes thématiques.
Der logische Aufbau dieses auf fünf Jahre festgelegten Konzepts beruht auf der Verknüpfung horizontaler und thematischer Aktionen und Programme.
Autres actions et programmes (y compris les agences décentralisées)
Une proportion limitée du budget annuel est utilisée pour financer des études d'évaluation des actions et programmes entrepris dans le cadre du présent règlement.
Ein begrenzter Anteil der jährlichen Mittelausstattung wird für die Finanzierung von Studien zur Evaluierung der Maßnahmen und Programme im Rahmen dieser Verordnung verwendet.
une complémentarité entre ces mesures et les actions et programmes en cours dans le domaine visé, que ce soit au niveau national ou européen
Komplementarität zwischen diesen Maßnahmen und bestehenden Aktionen und Programmen in diesem Bereich, sei es auf nationaler oder EU-Ebene
l'arrêté royal du 2 février 1982 relatif à l'exécution d'actions et programmes d'innovation technologique.
den königlichen Erlaß vom 2. Februar 1982 über die Durchführung von Aktionen und Programmen technologischer Neuerung.
Ce rapport expose les résultats de l'exécution du budget et présente les actions et programmes financés au cours de l'année.
In diesem Bericht werden die Ergebnisse der Durchführung des Haushaltsplans und die im abgelaufenen Jahr finanzierten Maßnahmen und Programme dargelegt.
les actions et programmes financés dans le cadre du présent règlement afin de déterminer s'ils ont atteint leurs objectifs.
die im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Maßnahmen und Programme, um zu prüfen, ob deren Ziele erreicht wurden.
la "féminisation" de ses actions et programmes en vue d'accorder une attention plus spécifique et renforcée aux droits humains de la femme
Die „Feminisierung" ihrer Maßnahmen und Programme in dem Sinne, konkretere und verstärkte Aufmerksamkeit den Menschenrechten der Frauen zu widmen.
intégrer le dialogue interculturel en tant que priorité horizontale et transversale dans les politiques, actions et programmes communautaires ainsi qu'à identifier et partager les meilleures pratiques dans sa promotion
Einbeziehung des interkulturellen Dialogs als horizontale und Querschnittspriorität in die Konzepte, Aktionen und Programme der Gemeinschaft sowie Feststellung und Übernahme bewährter Verfahren bei seiner Förderung
Je dois souligner que nous acceptons tout à fait que l'attention soit appelée sur le caractère complémentaire des actions et programmes existants et, naturellement, sur le rôle important que doivent jouer les organisations non gouvernementales dans la conception et la mise en uvre de ces programmes.
Ich muss betonen, dass unsere Aufmerksamkeit völlig zu Recht auf die Komplementarität der laufenden Aktionen und Programme und natürlich auf die entscheidende Rolle, die die Nichtregierungsorganisationen bei der Planung und Umsetzung dieser Programme zu spielen haben, gerichtet ist.
estime que les incidences budgétaires des actions et programmes indiqués dans les recommandations ci-dessus devraient être compatibles avec le plafond de la rubrique 3, sans qu'il soit nécessaire de reprogrammer les politiques existantes
ist der Ansicht, dass die Auswirkungen der in den vorstehenden Empfehlungen genannten Maßnahmen und Programme auf den Haushalt ohne Umprogrammierung bestehender Politiken mit der Obergrenze von Rubrik 3 vereinbar sein müssten
3.16.1 présenter, dans la prochaine communication sur le programme à l'horizon 2030, un plan constructif pour garantir la cohérence et la coordination des politiques dans le cadre de ses actions et programmes extérieurs.
3.16.1 dass die Europäische Kommission in der anstehenden Mitteilung über die Agenda 2030 ein vernünftiges Programm zur Gewährleistung politischer Kohärenz und Koordinierung ihrer externen Maßnahmen und Programme vorlegt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
