Et certains éléments nécessitent une inspection attentive et l'activation du mécanisme secret.
Und einige Gegenstände brauchen eine sorgfältige Inspektion und Aktivierung des geheimen Mechanismus.
À faible dose, la molécule reste antagoniste et empêche toute activation du récepteur muscarinique.
In niedriger Dosierung bleibt das Molekül antagonistisch und verhindert jede Aktivierung des muskarinischen Rezeptors.
Méthode et appareil pour la détection d'activation du processus complément.
Verfahren und Gerät zum Nachweis der Aktivierung der Komplementreaktionsbahn.
Très bien, attendez l'activation du parc.
Le traitement protéolytique du récepteur d'encoche dépend de l'activation du ligand.
Das proteolytische Aufbereiten des Kerbenempfängers ist von der Aktivierung von Ligand abhängig.
Chaque jour, un bon début avec l'activation du yoga et de la méditation.
Sur la route verglacée, l'ordinateur de bord affiche l'activation du mode anti-décrochage.
Auf eisglatter Straße zeigt der Bordcomputer die Aktivierung des Traktionskontrollmodus an.
Dans cette section sont décrites les étapes préliminaires pour l'activation du système.
In diesem Abschnitt werden die zur Aktivierung des Systems notwendigen Schritte beschrieben.
Ceci mène au clivage et à l'activation du domaine intracellulaire.
Dieses führt zu die Spaltung und die Aktivierung des intrazellulären Gebietes.
Un signal urgent a averti l'équipage de se préparer à l'activation du siège éjectable.
Ein dringendes Signal warnte die Besatzung, sich auf die Aktivierung des Schleudersitzes vorzubereiten.
Une fois achetée cette version, l'activation du téléchargement est très simple.
Nach dem Kauf dieser Version ist die Aktivierung des Downloads sehr einfach.
Les immunomodulateurs sont des substances qui favorisent l'activation du système immunitaire.
Immunmodulatoren sind Substanzen, die die Aktivierung des Immunsystems fördern.
Ceci n'est fait qu'après l'activation du plugin.
Dies erfolgt erst nach der Aktivierung des Plugins.
