Les présentes normes sont approuvées ad experimentum pour trois ans.
Die vorliegenden Normen sind für drei Jahre ad experimentum approbiert.
Chez ad notam, nous nous soucions de notre environnement.
Wir bei ad notam kümmern uns um unsere Umwelt.
Nous sommes avant tout des missionnaires « ad gentes ».
Wir verstehen uns vor allem als Missionare ad gentes.
La délégation française a marqué son accord ad referendum.
Die französische Delegation stimmte ad referendum zu.
Per aspera ad astra, les anciens déclaraient.
Per aspera ad astra, sagten die Antiken.
Le vase d'environ dix ans ad.
Die Vase von rund zehn Jahren ad.
Pensez à carpe diem, e pluribus unum ad nauseam.
Ich denke du übersiehst das the carpe diem, e pluribus unum ad nauseum.
Composez votre écran miroir ad notam avec votre propre éclairage individuel.
Kreieren Sie Ihr eigenes ad notam Produkt mit individuellem Lichtdesign.
Bermbach resta en prison ad majorem gloriam des juges prussiens.
Bermbach saß ad majorem gloriam <zum höheren Ruhm> der preußischen Richter.
L'engagement, c'est notre mission ad extra.
Die Verpflichtung bezieht sich auf unsere Sendung "ad extra".
La nourriture est donnée ad libitum tout en minimisant le surplus.
Die Fütterung erfolgt ad libitum; ein Überangebot sollte aber möglichst vermieden werden.
Que chaque paroisse fasse donc sien le style de la missio ad gentes.
Jede Pfarrei möge sich also den Stil der missio ad gentes zu eigen machen.
Tel est le sens de la mission ad extra fondée sur la célébration eucharistique.
Dies ist die Mission ad extra auf der Grundlage der Eucharistiefeier.
