Le directeur se repose sur son adjointe pour gérer les urgences quotidiennes.
Der Direktor verlässt sich bei den täglichen Notfällen auf seine Stellvertreterin.
Le chef de service destitué a été immédiatement remplacé par son adjointe la plus expérimentée.
Der abgesetzte Abteilungsleiter wurde umgehend durch seine erfahrenste Stellvertreterin ersetzt.
Pour ce nouveau projet, ils ont choisi une adjointe très organisée et discrète.
Für dieses neue Projekt haben sie eine sehr organisierte und diskrete Assistentin ausgewählt.
Son adjointe la remplace souvent pendant les déplacements professionnels et répond aux courriels importants.
Ihre Assistentin vertritt sie bei Dienstreisen häufig und beantwortet die wichtigen E-Mails.
Sans son adjointe, la responsable aurait beaucoup de mal à respecter tous les délais.
Ohne ihre Assistentin hätte die Verantwortliche große Mühe, alle Fristen einzuhalten.
Comme adjointe, elle s'occupe surtout de la communication avec les clients et les partenaires.
Als Assistentin kümmert sie sich vor allem um die Kommunikation mit Kunden und Partnern.
Elle devrait faire de la place à son adjointe, qui connaît mieux les dossiers récents.
Sie sollte ihrer Stellvertreterin das Feld überlassen - die kennt die neuesten Akten besser.
La directrice démissionnaire conseille son adjointe pour faciliter la reprise du service.
Die scheidende Direktorin berät ihre Stellvertreterin, um die Übernahme des Bereichs zu erleichtern.
Elle a rencontré la directrice et son adjointe ; cette dernière l'a accueillie très chaleureusement.
Sie traf die Direktorin und ihre Stellvertreterin; letztere empfing sie sehr herzlich.
Le maire étant empêché, c'est la première adjointe qui a présidé la cérémonie officielle.
Da der Bürgermeister verhindert war, leitete die Erste Stellvertreterin die offizielle Zeremonie.
Son adjointe connaît parfaitement les habitudes de travail de la responsable et anticipe ses besoins.
Ihre Assistentin kennt die Arbeitsgewohnheiten der Verantwortlichen genau und kommt ihren Bedürfnissen zuvor.
Avant de partir en vacances, elle a transmis à son adjointe chaque dossier-clé en cours.
Bevor sie in den Urlaub fuhr, hat sie ihrer Stellvertreterin jedes laufende Schlüsseldossier übergeben.
Dans cette entreprise, chaque responsable peut compter sur une adjointe pour le suivi administratif.
In diesem Unternehmen kann sich jede Führungskraft auf eine Assistentin für die administrative Nachverfolgung verlassen.
