Als persönliche Assistentin muss sie stets diskret sein und hervorragend organisiert arbeiten.
En tant qu'assistante personnelle, elle doit toujours rester discrète et très bien organisée.
Ich habe sie gemacht, weil meine Assistentin nicht so gut war.
Je les ai refaites, mon assistante n'était pas à la hauteur.
Als sie sich überfordert fühlte, entschied sie, es ihrer Assistentin zu überlassen.
Se sentant débordée, elle décida de confier la tâche à son assistant.
Jetzt muss ich wohl eine neue Assistentin finden und einarbeiten.
On dirait qu'il va me falloir un nouvel assistant manager.
Für dieses neue Projekt haben sie eine sehr organisierte und diskrete Assistentin ausgewählt.
Pour ce nouveau projet, ils ont choisi une adjointe très organisée et discrète.
Ihre Assistentin vertritt sie bei Dienstreisen häufig und beantwortet die wichtigen E-Mails.
Son adjointe la remplace souvent pendant les déplacements professionnels et répond aux courriels importants.
Sie hätte nie gedacht, dass ihre Assistentin jemanden interessieren könnte.
Elle n'aurait jamais pu imaginer que son assistante puisse intéresser quelqu'un.
Daher lüge ich, sage ihr, sie sei meine Assistentin.
Alors, je lui ai dit que c'était mon assistante.
Nach der Bewertung entschieden sie sich, ihre Assistentin zu entlassen.
Après l'évaluation, ils ont décidé de renvoyer son assistante.
Nein, ich wollte sagen, dass du meine Assistentin sein könntest.
Non, j'allais dire que tu pourrais être mon assistant.
Sie nahm sich einen Moment Zeit, um ihre neue Assistentin einzuweisen.
Elle a pris un moment pour montrer les ficelles à sa nouvelle assistante.
Während der Sitzung setzte sich der Direktor seiner Assistentin gegenüber.
Pendant la réunion, le directeur s'est mis vis-à-vis de son assistante.
Während der Wartezeit bat die Assistentin darum, geduldig dranzubleiben.
Pendant votre attente, l'assistant a demandé de patienter calmement.
