Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adoptantnm
Definitie
Vertaling van "adoptant" in Duits
Definitie
einführen
Ils portent souvent des vêtements masculins, adoptant une apparence plus robuste.
Sie tragen oft burschikose Kleidung und umarmen damit einen eher rauen Look.
En l'adoptant, ils sont devenus ses tuteurs légaux et il est devenu leur pupille.
Die Adoption machte sie zu seinen gesetzlichen Vormündern und er wurde ihr Mündel.
Il suivait le courant, adoptant sans réserve les idées à la mode du moment.
Er schwamm mit dem Strom und übernahm bedenkenlos die gerade angesagten Ideen.
Avec le temps, nous nous influençons inconsciemment, adoptant les gestes et expressions des autres.
Mit der Zeit beeinflussen wir uns unbewusst und übernehmen Gesten und Redewendungen voneinander.
Le juge a interrogé l'adoptant sur sa situation financière et familiale.
Der Richter befragte den Adoptivelternteil zu seiner finanziellen und familiären Situation.
Avant la décision, l'adoptant a participé à plusieurs entretiens avec les services sociaux.
Vor der Entscheidung nahm der Adoptivelternteil an mehreren Gesprächen mit dem Jugendamt teil.
Il a changé son énonciation, adoptant un ton plus chaleureux pour rassurer l'équipe.
Er änderte seine Sprechweise und schlug einen wärmeren Ton an, um das Team zu beruhigen.
Le documentaire montrait un lièvre brun adoptant un pelage plus clair pendant l'hiver.
In der Doku war zu sehen, wie der Feldhase im Winter ein helleres Fell bekommt.
Elle a laissé ses cheveux tomber sur ses épaules, adoptant un nouveau style.
Sie ließ ihr Haar über die Schultern wachsen und probierte so einen neuen Stil aus.
Mon grand-père est un fier chauve, adoptant son look avec style.
Mein Großvater ist ein stolzer Glatzkopf und trägt seinen Look mit Stil.
En l'adoptant, je me suis juré d'être un excellent père.
Als ich Sherman adoptierte, schwor ich, der beste Vater zu sein.
Les développements futurs sont prometteurs, les architectes adoptant le béton léger pour des conceptions modernes.
Zukünftige Entwicklungen versprechen Gutes, da Architekten Leichtbeton für moderne Designs begrüßen.
Le couple adoptant a choisi de garder le prénom d'origine de la petite fille.
Das Adoptivelternpaar hat entschieden, den ursprünglichen Vornamen des kleinen Mädchens zu behalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adoptant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! adopter un profil bas v.
sich zurückhalten
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
adopter une attitude v.
eine Haltung einnehmen
"Il a décidé d'adopter une attitude positive face aux difficultés."
adopter une position v.
eine Position einnehmen
"Il doit adopter une position confortable pour dormir."
adopter le changement v.
den Wandel annehmen
"L'entreprise doit adopter le changement pour rester compétitive."
adopter les coutumes v.
die Bräuche übernehmen
"Les immigrants doivent souvent adopter les coutumes de leur nouveau pays."
adopter les normes v.
Normen übernehmen
"L'entreprise a décidé d'adopter les normes européennes de qualité."
adopter un comportement v.
ein Verhalten annehmen
"Il a décidé d'adopter un comportement plus respectueux envers ses collègues."
adopter une approche différente v.
einen anderen Ansatz wählen
"L'équipe a décidé d'adopter une approche différente pour résoudre ce problème."
adopter une autre approche v.
einen anderen Ansatz wählen
"Nous devons adopter une autre approche pour résoudre ce problème complexe."
adopter une position ferme v.
eine feste Haltung einnehmen
"Le directeur a adopté une position ferme face aux revendications."
adopter une posture v.
eine Haltung einnehmen
"Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand."
faire adopter v.
durchsetzen · durchbringen
"Le ministre veut faire adopter cette nouvelle loi par le parlement."
adopter une loi v.
ein Gesetz verabschieden
"L'Assemblée nationale va adopter une loi sur l'environnement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adoptant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 921. Exact: 921. Verstreken tijd: 36 ms.
